2020-05-19 | 박민주 기자

[记者观察]逼近的大型超市“二季度噩梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“四口之家用100万韩元消费生活必需品,通常需要两个月。在大型超市不能使用灾难补助金,只能盼着这段时间快点过去。”(大型超市相关人士)

随着政府为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)而发放的紧急灾难补助金投入市场,消费市场久违地热闹起来,但笼罩在大型超市头上的阴影却更加浓重。有人甚至担忧,去年夏天袭击大型超市的第二季度亏损噩梦今年夏天可能重演。

政府的灾难补助金正成为因COVID-19受到打击的消费市场转危为安的契机。此前门可罗雀的餐厅重新人头攒动,便利店和食材超市的销售额也在激增。

然而,无法使用灾难补助金的大型超市,气氛与高强度“社交距离”推行的4月并无不同。在灾难补助金开始大规模使用的上周末,销售额反而比前一周下降。尤其令人担忧的是,灾难补助金会让客流流失进一步加快。继线上渠道之后,可及性良好的便利店和食材超市可能连生活必需品需求也一并抢走。一位大型超市相关人士苦涩地表示:“用灾难补助金能买香奈儿包,却在大型超市连一块豆腐都买不了”,“刺激消费的效果是别人的事”。

疫情之下大型超市的苦难不止于被排除在灾难补助金使用范围之外。上月末,业界寄予厚望的安东市大型超市义务歇业暂时放宽方案也被否决。虽然申请的是在COVID-19事态结束前临时放松监管,但最终未能跨过利益相关方反对的门槛。

各种监管与逆向歧视之下,大型超市的萎靡仍在持续,却看不到可以喘息的空间。新设门店无从谈起,连现有门店都在削减,再叠加疫情利空,大型超市今年夏天预计将度过不亚于去年的严酷时期。 /朴敏珠记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文