2020-05-19 | 이혜리 기자

[访谈]“焦点人物”歌手Cheetah?演员金恩荣!“演戏有何不可,还挺得心应手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“演戏?我想过有什么是做不了的呢。还是做得来的。”

就像作为说唱歌手毫无顾忌地吐出韵脚一样坦诚。19日在钟路区三清洞见到的金恩英,在采访团面前也毫无保留地讲述了自己的故事。

以说唱歌手Cheetah为大众所熟知的金恩英出演的《焦点关注》,讲述为追赶带钱跑掉的小女儿,性格两极的母女仅携手一天、展开一场难以预料的追逐战的故事。她通过这部作品首次挑战演戏。

虽然尚未上映,但据说已看过4遍电影的金恩英表示,每次看都涌上新的情绪而哭了。流泪的地方每次都不同,但因为很想妈妈,所以眼泪特别多。由于电影讲述的是母女一天的插曲,所以有很多能共鸣的地方。

作为说唱歌手打响名号、收获知名度的Cheetah,突然以演员身份出道的媒介果然还是音乐。她这样讲述当时的情况:“并不是有什么特别的演员出道计划,只是觉得(演戏)没什么做不了的。”

“偶然听到我歌曲的电影公司方面说想用在电影里,后来还提出了出演电影的邀约。我想试试演戏,也想挑战一下。实际做了之后发现还是做得来的。非常好的工作人员、赵敏修前辈、导演,还有很多配角演员。我得到了他们很多帮助。感觉比想象中顺利。只是真正看到自己出现在银幕上时,还是不习惯、有点不好意思。”

以梨泰院为背景的这部电影,呈现了只有在梨泰院才能看到的各种面貌。变装皇后、同性恋者、纹身师、跨性别者等人物在各处出现,以毫无偏见的视线看待他们,这正是电影的讯息。

“内容是妈妈和女儿在一天里为了追钱把梨泰院翻了个遍。我们想在其中装进偏见,所以需要Cheetah的音乐,这件事本身就很好。我原本就喜欢梨泰院这个空间,也住在那里。其中的多样性与偏见,如此多的东西共存本身,我觉得就很有魅力。”

出演这部探讨我们社会顽固偏见的电影的金恩英,自己也难免遭遇大众的偏见。作为演员的首次演技挑战难以消除人们对演技的怀疑,而作为说唱歌手强悍的一面被突出,“强势姐姐”的形象也根深蒂固。

“大众对我的成见?可能很多人觉得我总是只说正确的话,性格也很强。但要说不是也不好说。我们每个人都不只有一面嘛。除了节目里的样子,我还有很多我的故事。并不只有girl crush。‘她为什么要演戏?’‘演得好、演得不好’之类的,我已经做好接受的准备了。没关系。可能演不好,也可能演得好嘛。希望大家能倾听这部电影想要表达的讯息。”

在电影中,她饰演早早离开妈妈怀抱、在梨泰院作为当红歌手“Blue”活动的“顺德”。虽然可能会觉得这是与本人契合度较高的角色,但据说现实中的金恩英与电影中的顺德只有60%~70%左右相似。

“顺德沉静而冷淡。不是会流露很多情绪的角色。某些时候与我相符,但平时我是会把情感表达直接表露出来、即使不说出讨厌也能表现出来的人,所以也有不同的部分。我自己感觉像是一半顺德、一半妈妈角色的混合。也有妈妈那种热闹喧腾的一面……我觉得我的样子跟妈妈那个角色更像。”

《焦点关注》因与金恩英的恋人南延祐导演合作而更受关注。在电影前期制作过程中相爱的两人,从2018年起公开恋情。最近还出演MBC真人秀节目《羡慕就是你输了》公开恋爱故事,引发话题。

“(制作公司)说有一位叫南延祐的导演,问要不要一起合作,于是第一次见面。(发展为恋人后)我们相互约定,一开机就以导演和演员的关系相处。为了区分公私,保持了很多距离。导演作为导演专注工作,我和赵敏修前辈待在一起的时间更多。恋人关系被公开后,我担心会不会对电影有损害,但既然已经被知道了,就觉得没必要害羞。希望大家把电影当电影看,把恋爱当恋爱看。”

作品的上映时机显然不能说是合适。受新冠疫情影响,大部分韩国电影都推迟了上映,而在梨泰院夜店引发的确诊者扩散之际,以梨泰院为背景的电影是否会给观众留下负面印象,也令人担忧。她预计观影人数为30万人,多的话大概10万人。

“昨天看电影时我想到,电影里出现的是梨泰院热闹活跃的画面。所以我更加希望和期盼不仅梨泰院,其他地方也能恢复原状。《焦点关注》的上映也推迟了一个月左右。我想再往后推还有多大意义呢。虽然希望大家多来影院,但在家也能看,途径很多。就是很希望有很多人来看。我倒觉得在这个时期上映,一边骂梨泰院引发的疫情,一边也有能够宣泄的部分。在现在这个时期分享那一部分,不是挺好吗?”

/记者 李慧利 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文