2020-05-19 | 이지성 기자

“既帮缺人手农户又提供岗位”…首尔市派5000人次赴农村

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市19日表示,为帮助因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态难以招到外籍劳工、人手不足的地方农户,将正式启动“首尔—农村人手交流项目”。

该项目重点是将居住在首尔的求职者派往农村,与当地农户的岗位相衔接。首尔市分担5000名求职者的往返交通费和保险费,基础自治团体负责该地区内人力的培训与安排。相关农户与地方政府衔接后支付工资。

首尔市将于本月内在江原杨口、全南海南、京畿骊州3个地方自治团体推进第一阶段项目。下月将汇总地方政府的需求调查,计划派遣累计5000人次。之所以在5至6月集中投放人力,是因为这是农户播种和收获集中的农忙期。

民间团体“Pumasi”参与协助事前实习培训,并派遣现场管理人员。首尔市计划从20日至26日招募第一批参与者,随后从28日至下月5日开始派遣。

下半年将作为第二阶段项目,搭建衔接农村岗位与城市求职者的在线平台“农村人手银行”,构建可持续的招聘与求职体系。同时还将培养能让地方农户与首尔求职者持续交流的“农场协调员”。

近来农村地区因年轻劳动力流向城市,正饱受严重的人手短缺之苦。人工费相对低廉的外籍劳工约占全部人手的40%。近期由于COVID-19事态限制外籍劳工入境,招工难问题十分严峻。首尔市长朴元淳表示:“该项目是为同时缓解农村招工难和首尔求职难问题的尝试”,“期待这将成为最大化城乡共生价值、找到可持续就业解决方案的契机”。/李知性记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文