2020-05-19 | 양준호 기자

“美日马来西亚都来联系,真切感受到这次冠军的意义”…“后疫情”首位高球女王朴现敬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年被视为韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛超级新人而备受期待的朴玄敬(20岁·韩国土地信托),年末未能受邀出席KLPGA大奖颁奖典礼。因为那是只有夺冠或拥有特别头衔才能获邀的场合。从业余国家队时期起一同走来的同届选手们,身着漂亮的礼服领取奖杯。19日与Seoul Economic Daily见面的朴玄敬说:“今年最大的梦想就是夺冠后参加年末颁奖典礼,没想到在第一场比赛就实现了,既感动又幸福。”

朴玄敬于17日捧起KLPGA锦标赛奖杯。这是她出道后参加第29场比赛取得的首胜,而且是以大满贯冠军来装点。更重要的是,她作为新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散后实际上首个举办的职业高尔夫比赛的冠军,在全世界扬名。朴玄敬夺冠的画面不仅在澳大利亚、加拿大、日本转播,还转播到非洲27个国家,夺冠报道也刊登在《纽约时报》《华盛顿邮报》等主要外媒的网络版上。当提到“后疫情时代首位高尔夫女王”这一头衔时,朴玄敬说:“业余时期参加世界比赛时结识的美国、日本、马来西亚等四五个国家的朋友都发来祝贺。”“我正在真切感受到自己是在一场非常有意义的比赛中夺冠。各方面似乎都有幸运相伴。”

据说比赛期间朴玄敬确实一直随身带着幸运的象征。“比赛前妈妈给了我一片四叶草。她说走在路上无意中转过头,神奇的是那里就有一片。我马上做了塑封,夹在码数本(记载球场信息的册子)里比赛。”据说在女儿展开惊心动魄较量的比赛最后一天,朴玄敬的母亲又发现了另一片四叶草。朴玄敬笑着说:“第二片也很好,但意义更大的第一片四叶草我以后会一直带着。”

朴玄敬在逆转夺冠后的电视采访中放声大哭,称去年同届选手接连夺冠时,自己也曾羡慕、心里难受。高二时她在松岩杯比赛中创下韩国国内男女72洞最少杆纪录(低于标准杆29杆、259杆),是备受期待的新星,但上赛季无冠,奖金榜排名第23位。2017赛季奖金榜第23位的选手获得了新人奖,因此朴玄敬的出道赛季也值得称赞。只是同届的林希静(3胜)、赵雅妍(2胜)等人的成绩过于出色,堪称“脱新人级”。

本次比赛最后一天,朴玄敬与林希静在冠军组展开对决。这与上赛季最后一场大满贯赛KB金融明星锦标赛时的情形相似。当时朴玄敬前三轮也落后领先者林希静3杆,但最后一天打出75杆而崩盘,以8杆之差排名第8位,留下遗憾。这次不同了。开局落后5杆的朴玄敬最终以1杆之差夺冠。据说在一旦失手就将远离夺冠圈的5米保标准杆推击时,“我能推进去”的信念率先涌上心头。

朴玄敬回顾说:“去年KB比赛时,(林)希静已经取得了赛季2胜。我带着某种畏缩的心情上场。”“但这次整个18洞我都保持平静地打。”“即使出现失误,也只是抱着‘看来是失误了’的心态放过去。像这样没有情绪起伏和心理波动、以平稳心态打完的比赛,这是第一次。”

朴玄敬四天里只出现2个柏忌,球道上球洞命中率高达80.5%。推杆也控制在平均28.5次。这得益于她咬紧牙关投入的冬训中比以往更高密度的训练。晚饭后也要练1小时空挥杆到晚上8点才睡。每天躺下时都能对自己说“今天也是没有遗憾的一天”。她说,赞助商在开幕前一周安排她在比赛球场连续两天进行练习轮,帮助也很大。

在外界关注她挑战第2胜之际,朴玄敬强调:“如果能很好地保持本次比赛中感受到的平静心态,我相信好机会还会到来。”“报道的评论里有这样一条:‘原以为是心理素质弱的选手,现在看来是沉着又有耐心的选手’。我希望被记住为在赛场内非常沉着、在赛场外比谁都更懂得球迷珍贵的选手。” /梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文