2020-05-19 | 허세민 기자

KBS·MBC社长追悼五月英灵…青瓦台:“具宽恕与和解之意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台19日就KBS社长梁承东和MBC社长朴成济出席5·18民主化运动40周年纪念仪式一事表示:“是5·18相关团体邀请的”,“具有宽恕与和解的意义”。1980年5月,这两家电视台因未报道光州惨状的歪曲报道而遭到光州市民的反抗,社屋曾被焚烧。

青瓦台核心人士当天来到春秋馆表示:“KBS、MBC社长出席5·18纪念仪式并献花、焚香”,“两位并非因为是主要电视台而获邀”。这是KBS和MBC社长首次出席5·18纪念仪式。

两家电视台负责人的出席,被解读为文总统在5·18民主化运动40周年纪念辞中提到的“坦白真相与和解、宽恕”进程的象征。负有真实报道责任的电视台曾给光州市民留下另一道伤痕,但若反省过去的过错,和解与宽恕即有可能——此举展示了这样的典范。文总统18日在纪念辞中曾表示:“查明开枪命令者、戒严军实施的平民屠杀、直升机射击的真相以及掩盖和篡改疑云等国家暴力的真相,是必须查清的事情”,“如果现在能够拿出勇气坦白真相,反而会打开宽恕与和解之路”。

青瓦台核心人士表示:“KBS在新闻时段播出了当时的情况,并为歪曲报道道歉”,“这或许可以成为一个小小的范例。这不正是坦白真相与和解的顺序吗?”

另一方面,关于纪念辞中强调的坦白真相与和解、宽恕进程,文总统19日表示“是参考了南非‘真相与和解委员会’的模式”。1995年12月成立的真相与和解委员会是调查国家犯罪、侵害人权行为的机构,因无追诉期限,对加害者实现了彻底处罚。允许赦免也是其特点之一。

面对记者“真相与和解委员会排除追诉期限和赦免是否也可能与5·18事件相关联”的提问,青瓦台核心人士表示:“这是国会应当讨论的部分”,“最重要的是,加害者目前表现出的态度是否具备坦白真相的姿态令人怀疑,因此恐怕要在坦白真相之后才能谈”。这位人士补充说:“目前既看不到坦白真相的动向,之后部分人还在持续进行歪曲历史的中伤”,“我想应当在制定与5·18历史歪曲相关的法律后一并研究”。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文