2020-05-19 | 조지원 기자

明年3月起大幅扩大渔民水产直接补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为稳定渔业从业者收入,水产领域直补金的发放标准将由原有的1项大幅扩大至4项。具体的直补金发放金额将随明年正式预算的确定一并敲定。

韩国海洋水产部19日表示,《关于水产直接支付制施行的法律全部修正案》经国会全体会议审议后通过国务会议。水产领域公益直接支付制度是为强化水产业和渔村领域的公益功能,向渔业从业者赋予一定义务、在其遵守后发放直补金的制度。

此前,直补金仅发放给岛屿和边境地区等定居条件恶劣的地区。通过本次修正案,将新引入经营移交、水产资源保护、环保水产品生产支援等3类新的直补金。

经营移交是向移交渔村会成员资格的渔业从业者发放直补金,旨在稳定高龄渔业从业者收入并促进年轻后继渔业从业者流入渔村。水产资源保护直补制是在渔船渔业领域履行总许可捕捞量分配、休渔等强化的资源保护义务时发放直补金。环保水产品生产支援直补制则是在养殖渔业领域获得环保认证或使用配合饲料等实施环保养殖时发放直补金。

本次引入的水产领域公益直补制度将自2021年3月1日起施行。海洋水产部计划在施行日前顺利完成下位法令修订,并听取渔业从业者团体和地方自治团体等意见,确定具体施行方案。

海洋水产部水产政策室长严基斗表示:“水产领域公益直补制度的引入,将成为转变水产业和渔村政策范式的契机”,“期待公益直补制度不仅稳定渔业从业者收入,还能通过自发的公益活动成为迈向可持续水产业的跳板。” /世宗=赵智元记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文