全罗北道群山是日本殖民时期掠夺痕迹被完整保留下来的地方,日式建筑众多也正因如此。佛教寺庙东国寺也是其中之一。它并非传统寺庙,但在日本殖民时期于韩国境内兴建的众多寺庙中,是唯一留存下来的一座。1913年由日本佛教宗派曹洞宗的僧人以“金刚禅寺”之名创建,光复后被纳入大韩佛教曹溪宗第24教区禅云寺的末寺,延续至今。寺内大部分建筑仍保持着100多年前的原貌,在历史上也具有重大意义。
作为韩国唯一的日式寺庙,东国寺在群山金光洞的住宅区中是格外吸引目光的建筑。虽是单层建筑,但因建得比一般住宅高,从远处也能一眼看到,令人得以推想创建当时东国寺的气势。由于是以城区布教寺庙为标榜而建,因此没有一柱门或解脱门之类标示寺庙范围的建筑。沿着狭窄的小巷前行,经过寺庙咨询处便直接进入寺内。走进寺庙,自然能看出这是日本寺庙,从铺在地上的碎石便显示出与韩国传统寺庙的不同。
最先映入眼帘的是被指定为国家登录文化财第64号的大雄殿。与传统寺庙不同,屋顶的正脊形成陡坡,并非涂以红艳华丽的五方色,而是涂成黑色。从木料起所有材料都从日本运来,按江户时代建筑样式建造,唯有大梁使用了在长白山采伐的金刚松。据说只有地面从榻榻米换成了木地板,其余仍保持1913年新建时的原样。
大雄殿旁边的小建筑是兼作宗务院与僧人居所的僧舍,名为“高银之房”。1950年代诗人高银曾作为住持慧超法师的侍者在此居住并研习佛经,故得此名。这座建筑同样保持着100年前的原貌。再绕到大雄殿后侧便是竹林。每年5月抽出新芽的日本产竹子,与韩国的竹子确实有所区别。
位于寺庙一角的钟阁同样按日本传统样式建造。钟阁本身很小,梵钟也仅为传统寺庙梵钟的十分之一大小。原本悬挂的是日本制造的梵钟,从去年起为保存起见移入大雄殿内部,仿照原梵钟制作的小钟取而代之。据说在钟表稀缺的年代,东国寺的钟曾承担为群山市民报时的作用。如今一年仅在佛诞日鸣响一次。
钟阁旁立有一座小小的忏谢文碑,碑文摘录并刻有日本曹洞宗发布的正式文件内容,包含对迎合日本帝国主义的过往错误的反省与忏悔之意。该碑文是由日本僧人主动意愿建立的。紧邻其旁立有群山和平青铜少女像。设有少女像的寺庙同样只有东国寺一处。或许是因为韩国唯一日式寺庙这一点,据说近来到访的日本游客比本国游客更多。
绕寺一周走出来便是群山历史馆。目前正在举办可一窥日本殖民时期宗教压迫与抵抗历史的“掠夺的记忆 宗教——光与影”特别展。 /群山=记者 崔成旭 secret@sedaily.com 摄影=记者 成亨周






