2020-05-19 | 윤경환 기자

丁世均:“期待以K防疫为契机打开全球生物市场突破口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均表示,期待以韩国防疫提升的国际地位为基础,在生物、智能健康护理等新技术领域推动产学研合作活跃开展。其意图是借此为进军全球市场打开突破口。

丁总理19日在政府世宗办公大楼举行的第四次国家产学研合作委员会会议上说明称,“未来后疫情时代的创新增长,即所谓‘韩国版新政’要取得成功,必须有产学研牢固衔接作为支撑”,“以非接触化和数字化为特征的未来社会将创造新的岗位,并要求与之相匹配的人才”。他接着强调,“必须构建培养符合产业需求的人才、推动新产业发展、激活技术开发与研究的良性循环体系”,“特别期待以韩国防疫提升我国国际地位为契机,生物、智能健康护理等新技术领域的产学研合作活跃推进,为进军全球市场打开突破口”。

丁总理称赞道,“虽然尚未到可以放心的阶段,但克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)危机、创造出令世界瞩目的防疫成果,其基础在于产学研合作的传统”,“包括美国在内的发达国家都争相想要进口的我国高精度诊断试剂盒,正是通过产学研合作才得以开发”。他还介绍说,“政府不仅长期支持研究与开发(R&D),还通过紧急使用批准果断取消管制,支持已开发产品上市”,“这既创造了产学研合作的典范,也很好地展示了政府应当发挥什么作用”。

丁总理惋惜地表示,“但尽管有几个成功案例,遗憾的是我国整体产学研合作的现实被评价为未达到期待水平”,“在世界知识产权组织(WIPO)去年公布的2019年全球创新指数(GII)中,韩国的‘产学研合作’在129个国家中仅排第26位”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文