2020-05-19 | 박우인 기자

“蓬佩奥让秘书遛狗”引特权争议,特朗普称“也许他正在与金正恩谈核武器”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普18日(当地时间)在为陷入政治危机的国务卿迈克·蓬佩奥辩护时提及朝鲜国务委员会委员长金正恩,引发关注。

蓬佩奥因被指使唤自己的政务职秘书官遛狗等私人差事而陷入“职权滥用”争议。国务院监察长史蒂夫·利尼克对此展开调查后,有关蓬佩奥出于“报复”向特朗普建议撤换利尼克监察长的疑虑也在扩大。

有关金正恩委员长的言论,是特朗普在为蓬佩奥说话时突然出现的。他称蓬佩奥是大忙人,以“遛狗差事”不算什么的口吻为蓬佩奥辩护时,突然表示他当时可能正在与金正恩进行谈判,引发关注。

外交界普遍认为,考虑到美国本土因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而陷入混乱的局面,以及朝鲜正全力投入正面突破战,朝美无核化谈判实际上似无进展。有分析认为,这是为了强调蓬佩奥是承担与金正恩谈判等国家大事的重要人才。

据美国媒体报道,特朗普当天在白宫与记者见面时,被问及“是否担心蓬佩奥为躲避调查而提出这一(撤换)要求”,他表示“我对此并不知情”,同时说:“你是说因为让政府里的某个人去遛自己的狗而受到调查吗?我认为那看起来并不那么重要。”随后他称蓬佩奥是“优秀的人”“水准很高的人”,并提到其以第一名从西点军校(陆军军官学校)毕业的经历。他还提及蓬佩奥的哈佛大学法学院毕业经历,称其是第一名或接近第一名。

特朗普指着蓬佩奥说:“这里有一个人,要就战争与和平同拥有这个世界前所未见武器的重大、重大国家进行谈判。”他接着说:“而民主党人士和假新闻媒体却对一个遛狗的人感兴趣。”他表示:“也许他很忙。”并说:“而且也许他正在与金正恩就核武器进行谈判。所以他可能对(秘书官)说:‘你能帮我遛遛狗吗?我正在和金正恩通话。我正在和(中国国家主席)习(近平)就他们(中国)给这个世界和我们造成的损害以及向我们赔付的问题进行交谈。’”

美国媒体报道称,特朗普随后表示:“我认为这个国家还有很长的路要走。优先事项真的是一团糟。”对于蓬佩奥因“遛狗”差事等接受调查一事,他再次主张:“这是愚蠢的事。你们也会知道这在全世界听起来有多愚蠢。”特朗普确认蓬佩奥曾向他提出解除利尼克监察长的职务,并表示:“我不认识这位先生(利尼克监察长)。”“我很高兴做了这件事(撤换)。迈克要求我这么做。”

他接着还表示:“我认为我们被监察长们非常不公正地对待了。” /朴宇仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文