2020-05-19 | 김창영 기자

"庇护所"重复购置争议……正义记忆连带称"募捐会意见",募捐会回应"并非事实"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对正义记忆连带(正义连)在首尔麻浦区和京畿道安城重复运营日军“慰安妇”受害者疗养所、造成不必要浪费的指责,该团体解释称“这是社会福利共同募捐会提出的意见”。而共同募捐会则反驳称“并非事实”,双方展开真相攻防。

针对正义连虽已在首尔麻浦设立“和平我们家”(麻浦疗养所),却通过不明不白的过程在京畿道安城建成“和平与治愈相遇之家”(安城疗养所)的疑惑,正义连于18日作出说明。

正义连表示:“虽然得以无偿租用麻浦疗养所,但共同募捐会提出意见,认为用从现代重工业方面获赠的10亿韩元另行推进建设疗养所更好,因此才购入了安城疗养所。”

此前,在正义连以高于市价的价格购入安城疗养所、近期亏本出售的疑惑之后,又出现了其在麻浦与安城重复运营疗养所的指责。正义连因原位于西大门区的受害者奶奶们的疗养所条件恶劣而寻找新空间,2012年在明声教会的支持下于首尔麻浦区延南洞获得麻浦疗养所,而又在安城购入疗养所的理由引发争议扩散。对此,正义连表示:“最初曾想购入位于(首尔麻浦区城山洞)战争与女性人权博物馆附近的空间,但以10亿韩元不仅在博物馆附近,在首尔市内也难以找到合适的空间。”

还有疑惑称,安城疗养所并无多大用处,正义连却自2014年起约6年间将近1亿韩元的捐款支出于疗养所运营,但正义连反驳称事实关系有误。部分媒体报道称,从安城疗养所建成的2013年到去年,用于中心运营的捐款,除6年间支付给前理事长尹美香父亲的人工费约7600万韩元外,共计9300余万韩元。正义连方面对此解释称:“(通过共同募捐会获得的10亿韩元捐款中)用于疗养所运营的捐款总规模为9300余万韩元”,“其中尹前理事长父亲的人工费为7742万韩元,其余为电费、财产税等管理费1560万韩元”。同时表示:“并没有针对安城治愈中心(疗养所)的另外捐款”,“(另外的收益金)全部是为构建网络而出借给团结团体所收取的使用费收入”。

正义连方面解释称:“出借给团结团体所得的使用费收入,被部分媒体报道为‘度假屋使用费’”,“即便统计2018年和2019年的出借件数也最多仅7件,收益金也在60万韩元以内”。

关于麻浦疗养所,正义连表示“目前有一位奶奶居住”,“由明声教会提供无偿租借支持,直至居住的奶奶们去世为止”。

但共同募捐会反驳称,正义连所谓由其率先建议将疗养所设在京畿道而非首尔的说明“并非事实”。募捐会方面主张:“我们只是尊重捐赠者的意愿和挺身队问题对策协议会的专业性,依据提交的资料对(项目)进行审查和审议”,“按照项目推进程序,募捐会方面不可能率先提议”。

另据韩联社报道,安城疗养所项目曾从当时承担监督职能的共同募捐会获得较低评价并受到“警告”处分。据共同募捐会介绍,募捐会于2015年12月依据对安城疗养所项目的评估结果作出警告性制裁措施,并禁止正义连方面在此后2年内参与募捐会运营的分配项目。共同募捐会相关人士表示:“安城疗养所的项目评估在‘A’至‘F’(不含E级)5个等级中获得C级,会计评估获得F级”,“原因是设施利用率低、各类文件与收据不完备”。

他接着解释说:“我们基于评估内容要求整改,之后挺身队问题对策协议会(正义连)方面提交意见称将出售设施并退还项目费”,“2016年9月在确认捐赠方现代重工业的意愿后,当年11月最终确定终止项目”。

/记者金昌荣 kcy@sedaily.com

阅读韩文原文