2020-05-18 | 이재명 기자

[记者观察]令人羡慕的创业公司的隐忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新冠肺炎疫情之后,我们把握市场趋势与需求,迅速把创意商品化,可一想到大企业很快就要杀进来,多少有些泄气。”

最近因非接触式服务而业务急速增长的一家创业公司代表,一开口先是叹气。周围人羡慕他生意红火,但他对不久之后要与资本雄厚的大企业“竞争”的处境只感到心惊。

不仅是非接触领域,在中小企业开拓出来的租赁市场上也有类似的苦恼。中小及中坚企业把租赁市场做大了,可大企业家电厂商却接连进军或正在备战。小型家电及租赁企业持续紧张。因为一旦家电大企业开始出租自家产品,这个市场可能被搅得一片狼藉。

早早顺应消费趋势、培育起40万亿韩元规模租赁市场的中小及中坚企业难免觉得委屈。

正因如此,有声音认为应超越中小企业适合行业,扩大为“中小企业适合服务与产品”。为把租赁市场做到40万亿韩元规模,激烈竞争中被淘汰的企业也不少,而大企业一旦以数量攻势进入,一直坚守下来的成果可能瞬间崩塌,这种危机感强烈地起了作用。

这种情况并不只局限于特定行业。由中小企业或创业公司主导的其他产品与服务,现实也只是程度不同,大体相似。

举例来说,在养狗人口激增的情况下,宠物产业也被指定为“市场监视”行业,宠物零售协会计划年内向同伴成长委员会申请“生计型适合行业指定”。

把市场做大了大企业就进来,有做得好的创业公司,大企业就设立类似的内部风险事业——看着这样的行为,初创企业陷入难以言说的苦恼。

政府为应对后疫情时代,正在扩大对生物、非接触等领域的投资,但政府铺好投资平台并不意味着生态系统就能真正复活。首先要建立让创业公司实现规模化,从风险企业或中小企业→中坚企业→新的大企业成长的健康生态系统。nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文