2020-05-18 | 이재용 기자

赴中国的李在镕“拘于过去就没有未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕Samsung Electronics副会长18日走访位于中国陕西省西安的半导体工厂,重启全球现场经营。

李副会长此次中国出差,是自今年1月访问Samsung Electronics巴西工厂后,因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态中断的全球经营活动在100多天后重启。★相关报道见3版

李副会长是COVID-19事态发生后访问中国的首位全球主要企业家。中国政府对COVID-19检测呈阴性的韩国企业家实施免除入境后14天强制隔离的入境手续简化(快速通道)后,李副会长果断启程赴华。

李副会长当天在西安工厂讨论了COVID-19长期化对半导体业务的影响及对策,并勉励员工。此外,他似乎还检视了推进“半导体崛起”、正在追赶存储半导体世界第一的Samsung Electronics的中国半导体企业的竞争力。

李副会长表示:“如果被过去束缚或安于现状,就没有未来”,“要打造新的增长动力,必须对即将到来的巨大变化提前做好准备”。他还强调:“没有时间了。不能错失时机。”

西安工厂是Samsung Electronics唯一的海外存储半导体生产基地,生产NAND闪存。Samsung Electronics自2017年起追加投资150亿美元(约18万5000亿韩元),正在扩建西安半导体第二工厂。

李副会长此次访华在围绕半导体的中美两国政府矛盾达到最高点之际进行,引发关注。中国与美国是Samsung Electronics半导体业务不可放弃的两大核心市场。

李副会长6日就经营权继承及工会问题向国民致歉,并表示将蜕变为“新的三星集团”,此后正全方位扩大经营步伐。在向国民致歉一周后的13日,他在三星集团SDI天安工厂与现代汽车集团首席副会长郑义宣会面,讨论了下一代电动汽车电池业务合作。此外,在赴华通道重新打开后,他于前一天17日出境赴华,当天视察了西安半导体工厂。/记者 李在龙 jylee@sedaily.com

“没有时间了。不能错失时机。”

李在镕Samsung Electronics副会长18日走访中国陕西省西安半导体工厂,对Samsung Electronics近来所处的现实表现出迫切的危机意识。

Samsung Electronics因前所未有的新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态,对今年第二季度业绩的担忧正在加大。对外,依托政府巨额支持和庞大内需市场的中国“半导体崛起”取得成果,正威胁存储半导体世界第一的Samsung Electronics。雪上加霜的是,美国和中国政府展开半导体霸权之争,夹在中间的Samsung Electronics处境为难。内部也不断面临李副会长发回重审案审理、检方对Samsung Biologics的调查等司法风险。

在此背景下,有解读认为,李副会长“没有时间了”的发言,表达了即使集结三星集团全部力量也难以轻易克服危机的郁闷心情。

Samsung Electronics方面表示,李副会长走访西安工厂是为讨论COVID-19长期化的影响及对策。西安工厂在COVID-19席卷中国全境时也正常运转、未受影响。虽有预测称COVID-19可能推迟西安第二工厂扩建,但Samsung Electronics按计划推进扩建工作,于今年3月举行了第二工厂一期投资出货仪式。上月还以包机派遣了第二工厂扩建所需的200多名技术人员。

李副会长访问西安工厂也有应对中国半导体崛起的一面。西安工厂是Samsung Electronics对抗中国半导体崛起的最前线。

中国长江存储(YMTC)上月表示成功开发128层NAND闪存,预计最快今年年底进入量产。鉴于Samsung Electronics去年在韩国国内开始量产128层NAND闪存,韩中技术差距缩小至约1年。Samsung Electronics西安工厂目前生产90层级的NAND闪存产品。NAND闪存的核心竞争力在于能把单元堆叠多高、以增加数据存储容量。

不过也有部分观点指出,中国半导体崛起的成果被夸大。考虑到初期生产过程中产生的巨额亏损和高不良率等,中国企业声称已开发的产品能否实际量产尚属未知。

最重要的是,李副会长此次访问西安工厂是在围绕半导体的美中矛盾达到极点的情况下进行的,因而备受关注。

美国商务部计划自今年9月起实施出口管制修正案,规定外国半导体企业利用美国软件和技术生产的半导体,未经美国政府许可不得供应给华为。业界认为,强化出口管制的首要目标是台湾代工(半导体委托生产)企业台积电,但向华为供应存储半导体的Samsung Electronics和SK海力士也可能受到波及。今年第一季度Samsung Electronics的中国销售额为9兆8371亿韩元,占海外总销售额的28.3%,且中国销售额大部分来自半导体。

在此情况下,有解读认为,李副会长走访西安工厂是为向中方传递信息:中国是Samsung Electronics的重要市场,将持续在中国推进半导体相关投资。西安工厂也是去年10月中国总理李克强亲自走访、鼓励扩大投资的地方。当时李克强总理表示:“欢迎包括三星集团在内的各国高科技企业继续扩大在华投资。”Samsung Electronics在COVID-19事态中仍如期推进了西安第二工厂扩建投资。

业界一位相关人士表示:“在半导体业务的第一、第二大客户中国与美国因半导体问题展开激战的情况下,Samsung Electronics无法偏向任何一方”,“最终对三星电子而言,似乎只能在中国和美国两边都增加半导体投资,以预防可能出现的不利”。

此外,分析认为李副会长此次访问也与本月6日强调“新的三星集团”、并提到“将专注于最擅长的领域,同时大胆挑战新业务”有关。在DRAM和NAND闪存等全球存储半导体市场占据绝对第一的Samsung Electronics,一方面以超级差距技术甩开竞争对手,另一方面在新业务系统半导体领域也确立了到2030年登上世界第一的目标。为此,李副会长亲自走访Samsung Electronics唯一的海外存储半导体生产基地西安工厂,被解读为坚定守住存储半导体第一的意志。因COVID-19事态非接触经济扩大,加上以人工智能(AI)和大数据为代表的第四次产业革命全面展开,预计NAND闪存需求将持续增长。/记者 李在龙 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文