2020-05-18 | 안정은 기자

[SE★现场]活着真憋闷…来《双甲酒馆》倾诉心中之恨吧(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国人特有的“恨”为题材的电视剧,能否为忙碌压抑的现代人日常带来一份畅快的“汽水感”?自去年8月起进入预先制作并已完成拍摄的JTBC《双甲路边摊》,已做好迎客准备。

18日下午,JTBC水木剧《双甲路边摊》的制作发布会通过网络进行了现场直播。导演全昌根与演员黄静茵、崔元英、李准赫、郑多恩出席,畅谈了作品。

《双甲路边摊》是一部奇幻疗愈剧,讲述神秘路边摊里性格泼辣的老板娘与纯真青年打工生,进入怀有伤痛的客人梦中,为其化解心结的故事。原作是在作品性与人气上双双成功的裴惠秀作家的同名网络漫画。

关于与原作的差异,导演全昌根开场表示:“这将是一部凸显各个角色魅力的电视剧。”他说:“对喜爱原作的观众有些抱歉,剧集与原作差别很大”,“原作每一集故事的叙事体量都很大。剧中虽然也有故事,但更侧重于人物如何去解决这些故事。”

对演员表现出充分信任的全导演还把功劳归于演员们:“拍摄不是按顺序进行的,刚拍完搞笑的戏,接着就要拍情绪浓烈的悲伤戏,这种情况很多,演员们应该很辛苦,但他们信任我并很好地配合了”,“很信任演员们去拍摄,这对本次执导是很大的助力”。

正式开播前,主演们的选角消息也备受关注。演员们表示,新颖的剧本和对导演全昌根的信任成为参演的契机。

在剧中饰演路边摊老板娘兼“梦境顾问”月州的黄静茵表示:“因为剧本太好了所以决定出演,多亏导演在现场很好地引导,我觉得自己做对了”,“哥哥们也非常愉快地带动现场气氛,这是一部拍得很幸福的作品”。

她接着说:“原作真的很有趣,我看得眼泪直流。内容有些部分并不轻松,但因为搞笑成分很多,也有被‘骗’了的感觉”,“不过角色并不轻。这是我至今从未演过的角色,是女演员一生能否遇到一次都很难说的角色”。

与月州一同打理路边摊、饰演“鬼班长”的崔元英也说:“剧本在新颖、新鲜的地方很吸引我。”他表示:“现场非常愉快,拍摄虽然辛苦,但和众多演员、工作人员、导演同甘共苦一起完成”,“相信大家会看得很开心”。

他还把这个陌生的角色通俗地解释道:“鬼班长其实是个昵称,意思是在阴间抓鬼的班长。在阴间是抓亡灵的牧羊犬,但在路边摊却包揽各种杂活”,“只是名义上在管理。什么粗活杂活都做,还常被月州责骂、挤压,但他是个充满人情味与浪漫情怀、非常有魅力的人物”。

饰演“延部长”的李准赫说:“原作和剧本都非常好。特别是导演给人的印象太好了。他不太生气,总是只说该说的话”,“因为他总是笑着,现场气氛变得柔和,站在演员的角度,即使出错也能轻松过去,这点很好”。

关于角色他补充道:“延部长虽然是阴间使者,却有点柔弱。心软,做事不够干脆,这是他的魅力”,“其他角色也一样,都有多种色彩。每个角色都有自己的调色盘,能看到各种各样的颜色”。

在此前作品中多次饰演强势角色的郑多恩,此次饰演拥有钢铁体力与心志的“姜如璘”。她表示:“从第一次参加如璘这个角色的试镜时起,我就有‘真的非常想演’的热情”,“听到导演说选中我,我非常高兴也很激动。拍摄现场同样愉快,是能学到很多的机会。一切都让我感激”。

她补充说:“如璘其实内心也很柔软。我想演这个角色的原因之一,就是至今演了很多强势角色,如果演如璘,就很想表现出其中的女性气质、可爱与惹人喜爱之处”,“我对这些做了很多思考,也把重点放在这些地方”。

原作网络漫画的看点是笑声与浓厚的余韵。演员们的看法也不例外。郑多恩说:“既有笑点,也有相应的深度,悲伤的场面也很多,但请大家关注其中活力四射、各个角色富有魅力的笑点”;李准赫解释道:“‘甲乙路边摊’的甲是彼此相同的意思,乙是站在下面的意思。似乎有彼此平视的含义,这部剧也有与观众视线齐平的故事和感动。”

崔元英表示:“记得在寺庙拍摄时看到过一句话——‘不要期望人世间没有辛劳’。这样的信息与含义都包含在《双甲路边摊》里”,“依视角不同可以有多种解读,但也有悲伤的部分。与其因‘人世的困难为何落在我身上’而挫败、自责,不如坦然面对,一定能把它转化为快乐。通过这部剧我也间接体验了这一点,我想这对大家也会成为一个看点”。

黄静茵表示:“某种程度上也有比较强烈的故事,可能会觉得很‘重’,但《双甲路边摊》讲的是我们所有人生活的故事。其中含有社会性的信息,月州也会说出让人畅快的台词”,“希望大家能笑着观看”。

对于拍摄结束后未能出席制作发布会的陆星材,演员们留下了应援的话。黄静茵说:“拍摄很辛苦,听说他马上入伍我还很担心”,“看到他的样子,感觉是健康地去的,我就放心了。一定要准时收看《双甲路边摊》”。

崔元英说:“原本就有入伍计划,但日期一直没确定。日期出来得很急,感觉他就那样去了,所以没能见到,我在消息里说哥哥走之前请他吃饭,结果没做到”,“下次退伍出来一定请他”。李准赫说:“星材啊,去了要注意身体,好好吃饭,好好听前辈兵的话,带好后辈兵,很快就结束了。时间过得很快”,“早点出来一起喝一杯,加油”。郑多恩说:“星材拍摄时还说不知道什么时候去,结果就去了。好像都没能好好道别,希望你在那里健康地训练,之后再相见。”

另一方面,为所有韩国人大大小小的心结解结的JTBC水木剧《双甲路边摊》将于5月20日晚9时30分首播。

/安静恩 记者 seyoung@sedaily.com

阅读韩文原文