2020-05-18 | 윤경환 기자

[独家] 尹美香“再难也不拖欠活动家工资,这是我的铁律”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同市民党当选人尹美香因正义记忆连带的运营陷入各种争议之际,据确认,她曾表示“无论正义连运营多么艰难,不拖欠活动家的工资是我的铁则”。在大部分捐款是以直接支援慰安妇受害老奶奶的性质募集的情况下,这一点可能会招致这样的指摘:其以“向国际社会告知慰安妇问题”的大义为先,把团体运营置于比支援受害者更优先的位置。不过尹当选人表示,自1990年代起就有老奶奶指出“把钱拿走了”,而以自己只领取少额活动费却“拼尽全身”工作的立场来看,也有委屈之处。

据水原和平之蝶共同代表金香美去年8月题为《正义记忆连带实践活动家的女性主义认识转变经验》的论文,尹当选人在与金共同代表见面时回顾称,“自我担任事务处长以来,无论正义记忆连带运营多么艰难,都没有拖欠活动家的工资和活动费”,“这是我的铁则”。该论文是金代表以观察和访谈方式研究尹当选人生平史而撰写的亚洲大学教育学硕士论文。

尹当选人在论文中的这番发言,源自对近来投身女性运动的年轻活动家过于计较工资、或对有偿工作缺乏责任感的担忧。尹当选人说,“我有时会在Facebook上发文说‘感谢让我能领到活动费这样地开展活动,虽然也有人做志愿活动,但我领了活动费,所以只能拼尽全身工作’”,“所以有时遇到把(正义连)当作职场、计算劳动报酬的活动家,心里就特别难受,会苦恼‘那些孩子该怎么办’”。她接着坦言,“把它当作女性运动来从事活动的年轻一代不多,这是课题”,“靠单方面的教育是(解决)不了的”。

不过也有人指出,尹当选人的这番发言与一般大众的认识存在一定距离。因为正如近来李容洙(92岁)老奶奶的指摘或相当多捐款者的主张那样,流入正义连的大部分捐款并不是为了维持正义连这个团体和活动家自身的存续而投入的。

尹当选人同时在论文中提到,1997年因正义连前身韩国挺身队问题对策协议会(挺对协)后援金挪用嫌疑,被老奶奶们起诉并接受检方调查一事。她当时以无嫌疑结束调查,但因受此冲击,直到2002年一直离开挺对协。

尹当选人说,“那时老奶奶们甚至说‘卖艺的是熊,钱都被我赚了’”,“检方调查结果显示,办公室管理费等等完全没有发现问题”。她接着强调,“1992年、1993年在挺对协每月领30万韩元活动费”,“两位代表自掏腰包,执行委员们缴纳会费”。

尹当选人还在与金代表的访谈过程中表示,“哪怕要翻遍身边人的口袋,我到外面去领的讲课费、稿费,都全额捐给慰安妇问题”,“有时捐给木莲希望捐款、捐给萨德相关,如果觉得这太过分,25年来的印刷(推测为‘版税’的误写)偶尔收到150万韩元时,那时就做些特别捐款”。其主张是,虽然通过慰安妇市民团体活动还有其他收入,但大部分都捐了出去,自己只领取既定工资。

这也与正义连近来对尹当选人工资相关疑问的回应相通。正义连相关人士在本月11日的记者会上主张,“初期支付交通费,后来发放被称为‘活动费’的工资”,“日夜在国内外奔走的(辛劳)无法用钱衡量,却只领取略高于最低工资的水平”。并强调,“尹当选人拿着非常少的人工费活动了30年”,“她是把包括周末在内奔走全国、在无数讲座上所得金额全额捐给正义连的人”。

论文作者金代表所属的水原和平之蝶,是与正义连联合、开展参加周三集会等活动的市民团体。据悉,金代表的子女今年被选为领取正义连“金福童奖学金”的奖学生。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文