2020-05-18 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史] 近代式军队“教练兵队”创设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1881年(高宗18年)5月19日,最早的近代式军队“教练兵队”(俗称别技军)新设成立。从守卫汉城及外围的中央军(五军营)中挑选年轻强壮者80人,交由日本公使馆所属堀本工兵少尉负责训练。这些人在薪饷和服装配给上待遇优厚,因此遭到旧式军队的嫉恨。持续的差别待遇最终爆发为壬午军乱,堀本少尉被杀,教练兵队也在创设14个月后被废除。以上便是各类教科书中有关“别技军”的内容。史料虽不多,但实情更为复杂。

首先,名称就不恰当。“别技军”自古便有。《朝鲜王朝实录》中自正祖时期起就有记载。壬辰倭乱中也曾运用。其性质更接近高丽时代三别抄那样的一种特种部队。当时的正式名称为教练兵队(敎鍊兵隊),民间则称之为“倭别技(倭別技)”。日本殖民统治时期,朝鲜史编修会在叙述历史时去掉了“倭”字,于是固定为“别技军”,但这一称呼并不准确。错的不只是名称。朝鲜军队之间相互倾轧,而掌管新式军队的多数指挥官更表现出逆贼行径。

迟迟才认识到国防力量建设必要性的朝鲜,最先依靠的国家是清。从近代式军事训练到兵器制造技术的习得,一切都托付于清。在聘请清朝教官之际,日本插手进来。日本称若用驻公使馆的军人充当教官便无需额外经费,担忧对清依赖加深的高宗因此动心。朝鲜的经济实力之薄弱,甚至因无力承担派往清朝的领选使滞留费用而中途将其召回。在捉襟见肘的财政下,教练兵队仍谋求发展,扩大规模并自行招募士官生徒,却被壬午军乱所阻断。

高宗亲政后即创设武卫所,对其特别优待,令五军营士兵怨声载道。待遇更高的教练兵队又因袭击捕盗厅等横行之举招致民怨。旧式士兵因累积的差别待遇而爆发的愤怒(壬午军乱),赢得了百姓的喝彩。教练兵队一度解散,但新式军队并未彻底消失。在清朝提供教官和武器的清别技、聘请俄国教官的俄罗斯别技中,各有数千人接受军事训练。问题在于,他们与“培养强兵”的初衷相反,反而危害了国家。出身教练兵队的军官带头参与谋害明成皇后。清别技杀害东学军,并瓦解了甲申政变。危机之中耗费本就没有的钱财培养的军队被外部势力左右,军人只顾自寻活路,其结果众所周知——亡国。 /权洪祐首席记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文