2020-05-18 | 변재현 기자

[问答] 特殊雇佣、自由职业者补助金6月1日起受理…如何领取?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国雇佣劳动部18日宣布,面向特殊形态劳动者(特雇)、自由职业者等社会安全网盲区人群的“新型冠状病毒感染症(COVID-19)紧急就业稳定支援金”将于下月1日起开始受理申请。支援总额为150万韩元,收入条件为年收入7000万韩元以下。现将主要事项以一问一答形式整理如下。

△何为“紧急就业稳定支援金”?

-这是政府为促进因COVID-19导致收入、营业收入减少却无法获得雇佣保险保障的脆弱阶层生计稳定而发放的款项。对象为特雇、自由职业者,小微个体经营者(未加入雇佣保险的一人个体经营者及小商户),无薪休假者(雇佣保险加入企业中不足50人的事业场所)。总额150万韩元分两次发放(第一次:100万韩元,第二次:50万韩元)。

△何时、如何申请?

-从下月1日至7月20日可在专用网站(covid19.ei.go.kr)申请。6月1日至12日期间,如同公共口罩购买方式,按出生年份尾数分五日制运营。为不熟悉网络的人群,7月1日起全国就业中心受理线下申请。

△收入条件如何?

-须为在COVID-19扩散的3~5月间收入、营业收入减少的特雇、自由职业者,或3~5月间无薪休假的劳动者。各区间标准不同,需予注意。第一区间为中位收入100%以下(按地区加入者标准,单人家庭11340韩元,四人家庭160865韩元),或年收入5000万韩元以下、年营业收入1亿5000万韩元以下。若收入、营业收入减少25%,或3~5月无薪休假天数合计30天(每月5天),即可获得支援。

第二区间为中位收入100%~150%(按地区加入者标准,单人家庭63778韩元,四人家庭237652韩元),或年收入超过5000万韩元至7000万韩元以下,年营业收入1亿5000万韩元至2亿韩元以下。若收入、营业收入减少50%以上,或3~5月无薪休假天数合计45天(每月10天),即可申请。

△如何证明收入、营业收入的减少?

-将受COVID-19冲击的3~4月平均收入、营业收入与平时数据作比较。比较基准可从以下三者中选择其一:△去年12月至今年1月中的某个特定月份 △去年月平均 △去年3月至4月。提交手续费支付明细表、存折交易明细、信用卡营业收入、现金收据销售明细等可证明收入、营业收入的材料即可。

△已从地方自治团体领取了支援金,可否重复领取?

-首先,与政府及地方自治团体的紧急灾难支援金可重复领取。因其具有保障全体国民、市民生计的性质,与本项目的目标不同。但与此前面向特雇、自由职业者等雇佣保险盲区人群的既有项目不可重复领取,仅就不足每月50万韩元的差额部分予以支援。相关项目包括地区就业应对特别支援项目、就业成功套餐低收入阶层求职促进津贴支援、家庭照护费用紧急支援等。青年求职活动支援金及紧急福利支援制度的参与者则完全无法获得支援。

△不确定自己是否属于申请对象,如何确认?

-自25日起可在COVID-19紧急就业稳定支援金网站确认是否属于对象。

△何时可以领取?

-第一次的100万韩元以申请后两周内发放为目标。第二次的50万韩元计划于7月内发放。但第二次的预算将纳入第三次追加更正预算,日程可能在国会审议过程中发生变更。 /世宗=边在贤记者 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文