2020-05-18 | 추승현 기자

[SE★VIEW]《夫妻的世界》引爆热潮,成就不同段位的名作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连日成为话题中心的《夫妻的世界》落下帷幕。

3月27日以6.3%(尼尔森韩国/全国)开播的《夫妻的世界》收视率一路走高,16日以最高收视率28.4%完美收官。

大胆的题材、紧凑的剧情推进、有质感的执导以及让人入戏的演员们的精彩表演,足以让《夫妻的世界》成为一部精良之作。

◆ 展现真本领的名演员金喜爱与宝石般演员们的再发现

《夫妻的世界》在首播前就因是金喜爱阔别四年重返荧屏的复出作而备受关注。曾在《我男人的女人》(2007)、《密会》(2014)中饰演过罕见出轨女角色的金喜爱再度出演婚外情题材,引发热议。设定反转后,她将如何演绎因配偶出轨而痛苦的模样,也令人期待。

金喜爱出色地表现了得知配偶出轨后崩溃的妻子形象、对隐瞒婚外情的周围人的愤怒、想要保护儿子的母亲形象等极端情境中翻涌的情感。每一集都演出情感漩涡的金喜爱表示:“这是一个情感消耗非常大的角色,每一场戏都是一山又一山。要独自做很多情绪控制,努力专注于情感。”“真的倾尽了全力,所以没有遗憾,感到很有成就感。”

留下“爱上一个人不是罪吧”这句经典台词的朴海俊,尽到了“全民挨骂对象”的职责。他与金喜爱形成紧张感,细腻地刻画了一个虚张声势又可怜的角色。韩素希在与大前辈们的对戏中也毫不逊色。她不以单一维度表现情感变化,通过强弱调节把出轨女吕多景塑造成了有魅力的角色。

此外,박선영、金英敏、蔡国熙、沈恩宇、李鹤周、田镇序等人的角色并非一带而过,而是充分发挥了让剧集余韵留存的作用。

◆ 翻拍的良好范例

《夫妻的世界》的原作、英国剧集《福斯特医生》拍到第二季,以大胆的故事和高入戏度获得认可。加上以有质感的执导著称的《雾霭》导演牟完日加盟,令人关注。但翻拍作如同“双刃剑”,担忧也随之而来。

《福斯特医生》每季5集,到第二季共10集完结,而《夫妻的世界》需要把这个故事扩展为16集。前6集与第一季故事相似,因刺激性的剧情发展被评为19禁。

相反,从第7集起虽主线相似,但加入了许多只有《夫妻的世界》才有的有趣情节,如池善雨(金喜爱)与吕多景(韩素希)家族纠缠的“狐狸会”,以及闵贤瑞(沈恩宇)、朴仁圭(李鹤周)的“高山站坠落死亡”等。

《福斯特医生》的原作者也表示“深受感动”,“成功地在故事中展开了离婚后女性的生活。如果能通过剧集展开许多讨论,没有比这更令人高兴的事了”,为成功的翻拍表示祝贺。

不过在翻拍过程中,如以施害者视角的VR式呈现等暴力性表现手法引来争议。因此,原本打算从第7集起改为15禁播出的《夫妻的世界》,从第9集起又上调回19禁。

◆ 每集都创新纪录的亮眼成绩单

对《夫妻的世界》新纪录的关注点,在于能否超越去年引发热潮的JTBC《SKY城堡》留下的综合频道剧集最高纪录(23.8%)。首播就留下强烈印象的《夫妻的世界》在第12集(24.3%)已轻松超越该纪录。最终集更以28.4%创下史上级收视率。

不仅如此,该剧在包含无线台、综合频道、有线台的剧集类话题性榜单上连续7周第一(Good Data Corporation),在包含非剧集节目的广播综合类别中也连续7周居首,印证了人气。演员们的话题性同样突出。金喜爱以及韩素希、朴海俊等人均登上剧集出演者话题性指数榜。

综艺节目、网络社区等也出现了各种恶搞。在能即时反映观众反应的新闻报道数与评论数、视频播放量、VON(博客及社区)帖子与评论数方面持续排名第一,甚至被起了“夫的世界”这样的爱称。

/秋昇贤记者 chush@sedaily.com

阅读韩文原文