2020-05-18 | 김기혁 기자

《华尔街日报》:“朝鲜发射导弹意在对内”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,打破长期隐身状态公开露面的朝鲜国务委员长金正恩,正出于对国内问题的考量而重复对内性质的活动。

美国《华尔街日报》17日(当地时间)援引韩国官员及平壤问题专家报道称,金正恩将化肥厂作为首个视察地点,说明他面对的是国内课题而非外交问题。据悉,朝鲜因与最大援助国中国的贸易在内的边境中断而陷入困境。尤其是新冠肺炎疫情后更为孤立,加之与美国的核谈判未能达成协议,各类制裁也未获解除。

近几个月,朝鲜以滥用权力和腐败等为由,对金正恩的私人警卫乃至情报机构负责人等政治、军事领域高层进行了人事更替。金正恩近年来在外交舞台上表现活跃,包括与韩国总统文在寅、美国总统唐纳德·特朗普分别举行三次首脑会谈,邀请中国国家主席习近平访问平壤,以及俄罗斯总统弗拉基米尔·普京到访等。他还曾就振兴陷入财政困难的朝鲜经济提出宏大构想,但随着去年河内会谈无果而终,不得不修改计划。

加之新冠疫情这一新的不利因素出现。金正恩因此中止了作为主要资金来源的海外游客招揽,并禁止官方活动和学校运营。美国华盛顿智库昆西研究所的李杰西卡博士表示:“如果新冠疫情造成大量死亡,除金正恩之外无人可负责”,“若无法控制此次事态,他可能在内部批评面前变得脆弱。”《华尔街日报》称,对高层的人事调整同样意在如此艰难的局势下,向朝鲜国内精英阶层展示自己安然无恙且能够有效统治。

《华尔街日报》还转述分析称,朝鲜今年五次发射短程导弹,与其说是对外,更是为展示实力的对内举动;金正恩现身化肥厂也是为向民众展示解决国内民生问题的意志。在约翰斯·霍普金斯大学研究朝鲜卫生问题的科特兰·罗宾逊教授主张:“本已处于临界状态的朝鲜民众,正因粮食、药品和收入不足而更加艰难。”《华尔街日报》称,从历史上看,独裁者往往是在内部不满增大而非外部压力下退位的。 /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文