2020-05-18 | 정영현 기자

驻伊朗韩国使馆制作“韩流X洗手”视频在当地走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化体育观光部18日表示,韩国驻伊朗大使馆自行制作的新冠肺炎预防宣传视频在当地大受欢迎。

伊朗是新冠疫情初期中东地区确诊病例增速最快、防疫面临巨大困难的国家。目前每日新增确诊病例仍多至接近2000例,预防工作依然重要。

据文体部介绍,韩国驻伊朗大使馆文化宣传官室着眼于韩流在当地人气高涨,制作了融入韩流元素的洗手宣传视频《Pass the soap》,并于11日通过Instagram等平台公开。该视频播放量在一周内便突破1万次,在当地受到高度关注。

视频中,驻伊朗大使Yoo Jung-hyun与当地伊朗人一同出镜。以接力方式传递洗手液,强调“Stay Strong”的信息,并相互鼓励。背景音乐使用了K-pop偶像组合EXO的热门歌曲《POWER》。

━ 韩流在伊朗人气高,但外交处境艰难 另一方面,伊朗既是韩国主要的超轻质原油进口来源国,也被视为中东地区对韩国文化关注度最高的国家。早在韩流尚未成为如今“主流”的2006年,通过伊朗国营电视台播出的韩剧《大长今》收视率就曾接近90%。

但自美国总统唐纳德·特朗普执政后,美国与伊朗的外交矛盾再度激化,以美国为第一同盟的韩国在对伊朗外交上多方面陷入尴尬。随着美国加强对伊朗的经济制裁,与伊朗的贸易困难加大,上月伊朗卫生部门还曾直接表示“因美国制裁,无法进口韩国企业的新冠检测试剂盒和设备”。因此,通过文化维系两国关系显得更为迫切。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文