2020-05-18 | 송주희 기자

唱剧《春香》:唱腔出彩,音乐见力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被美丽的灯光和五彩韩服夺去目光只是一瞬,观众随即打开耳朵,沉浸在演员们倾泻而出的深沉声音之中。14日开幕的国立唱剧团新作《春香》,让人感受到导演团队“要做一部久违的唱剧”的决心。

要把演员的声音完整呈现出来,音乐的力量功不可没。这条声音之路上,融入了音乐总监金成国的思索。金总监在首场演出结束后表示:“这次创作的重点完全放在让声音更加突出上”,“如果这样的尝试在舞台上得到了很好的体现,那就太好了”。

金总监在此次创作中强调的是“旋律”与“长短(节奏)”。旋律交给演员的嗓音,管弦乐器的旋律表现则被降到最低。乐器转而聚焦于像板索里的鼓一样凸显节奏。比起旋律,更集中于打击乐功能,专注于类似鼓伴奏的作用。金总监将此形容为“鼓的延伸”。

与西洋乐器的恰当融合同样出色。本次演出的乐器编制在鼓、大笒、笛、玄鹤琴、牙筝、伽倻琴等国乐器之外,加入了钢琴(键盘)、吉他、合成器等西洋乐器。金总监在编入键盘与吉他时确立的原则是“避免和弦套路”。“一旦走向和弦伴奏,就只能停留于单个乐器的旋律表现,音乐上的异质感会变大。找出能与整体音乐相融的各乐器节奏并加以编配,这正是国乐器与西洋乐器‘融合’之所以重要的原因。”金总监为了凸显节奏所具有的多样质感、赋予立体感,还积极运用了音乐的“层次(layer)”。例如在梦龙以暗行御史身份现身的场面中,除国乐器之外,还在吉他伴奏之上用两台键盘叠加音色不同的低音,营造出充满张力的气氛。

但这并不意味着完全弃用乐器的旋律表现。在《春香歌》的精华“爱歌”中,抒情的钢琴伴奏与演员的歌声相融,把情感推向极致。在春香送别梦龙所唱的“离别歌”场面里,钢琴哀切的伴奏同样萦绕耳畔。为此,金总监曾要求钢琴演奏者“让钢琴承担起为全剧植入想象力的角色”。他说:“近来使用西洋乐器的国乐演出越来越多,但稍有不慎就可能做出与传统音乐固有节奏脱节、‘戴着斗笠骑自行车’那种感觉的音乐”,“在作曲、编曲过程中也对这一点格外留意”。

凝聚了金总监对声音的思索与别样尝试的唱剧《春香》,将在国立剧场月出剧场演至24日。 /宋珠喜记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文