2020-05-18 | 구경우 기자

开口的尹美香:“与其说是奶奶们的疗养所,更是‘治愈中心’,不会辞去议员职务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同市民党当选人尹美香(前正义记忆连带理事长)18日通过广播访谈就慰安妇受害者疗养所相关疑惑作出解释。对于以在首尔麻浦区兴建疗养所为由从现代重工业获得指定捐赠后、将地点变更为京畿道安城一事,她解释称“预算编制没有做好”。此外,就疗养所被用作民宿的争议,她表示“(用于公益活动时)收取了基本使用费”。对于高价购入的争议,她称“在我们看来是合理的”;被问及是否有意因争议辞去国会议员职务时,她强调“没有考虑,希望大家好好关注我的议政活动”。

━ 疗养所从首尔突然改到安城,预算没编好 尹当选人当天出席CBS广播《金贤贞新闻秀》,就围绕本人及正义连带的疑惑表明立场。她首先说明了正义连带、即当时的韩国挺身队问题对策协议会向现代重工业提交在首尔麻浦区城山洞兴建疗养所的事业计划后,通过社会福利共同募捐会获得10亿韩元捐赠,其后突然在京畿道安城市兴建疗养所的经过。

尹当选人解释称“事实上与其说是老奶奶们的疗养所,不如说正如其名,是‘治愈中心’”。她还表示“2012年周三集会时,郑梦准现代重工业会长与当时的大国家党议员们一同前来,在那个场合我们也说希望置备一处房子,可以见孩子、做教育、休息,(现代重工业)于是进行了指定捐赠”。

主持人问是否是指定“用于那个目的(麻浦区)”才给的,她说“那块地,博物馆旁边的建筑,预算编制没做好。预算调查方面”。她还回答称10亿韩元是由现代重工业而非挺对协核定的。她说“用那个金额实在找不到,共同募捐会给出‘京畿地区也可以’的意见,于是来到安城并完成购入”。对此现代重工业的立场是“只是捐了款,完全没有参与事业,也没有见过面”。

据正义连带16日发布的说明资料中的五年利用方案,安城疗养所的安排为:△2013年施工、设施宣传、治愈项目开发及讲师招聘 △2014年老奶奶入住、治愈中心宣传及健康与治愈项目开展 △2016年至2018年开展健康与治愈、短期与长期疗养项目等。

安城的住宅由共同民主党当选人李揆民、即当时的安城新闻代表居间介绍,正义连带以土地与建筑合计7.5亿韩元从曾任安城新闻运营委员长的金某一家购入。未来统合党提出质疑称,当时买价比周边行情贵了约一倍。对此她表示“此外去利川、江华岛等多处看时,价格也不比这个便宜,反而更贵”,但同时称“(关于高价购入)事实上我们事先的调查、或者说未能细致审查这一点是存在的”。

━ 尹:“疗养所用于公共活动时收取了使用费”

另一项疑惑是,如此建成的疗养所被用于不符合初衷的私人活动,甚至还收取了使用费。已有多起通过网络博客等显示被用于教会活动等的情况,引发争议。

对此尹当选人表示“虽然无法作为老奶奶们的治愈空间使用,但决定继续作为和平空间使用,因此用作与正义连带周三示威相联合的其他团体活动人士的研讨场所,只是电费和制冷费花销较大,于是决定收取基础费用充作管理费”。被问及对公益性项目是否收取一定金额出租时,她回答“收取了基本使用费”。

据未来统合党议员郭尚道办公室称,女性家族部2017年以受害者保护设施运营费名义支付1500万韩元,2018年至2020年每年各3000万韩元,共向挺对协发放约1.05亿韩元国库补助金。此外,还为慰安妇受害者健康治疗及定制化支援,向正义连带在2019年支援6.09亿韩元、2020年支援5.15亿韩元。

关于其父担任安城疗养所管理人、2014年以后领取约7580多万韩元人工费一事,尹当选人表示“从我们的立场判断,只能由可以信赖的人稍微帮忙”,并称“从挺对协的立场只能如此,但结果上让亲属工作这件事,从我个人立场对父亲很抱歉,但从公共层面这也不是正确的事”。

━ 就2亿韩元现金购入公寓一事,解释出现反覆 当天郭尚道议员追加提出疑惑,称尹当选人2012年以约2亿韩元现金购买了水原的一处公寓。其主张是,作为市民运动家并无特别收入,且身陷各种资金挪用争议,应公开购房款来源。

对此她表示“事实上为了买这套公寓,把原来住的公寓卖了。懂拍卖的人都知道这太常识了,拍卖当然是用现金。而且当然在通过法务士等办理登记的过程中都已公开,我们当时连公寓买卖收据都还都保留着”。

但此后郭议员以两套公寓的登记簿谬本为依据反驳称“是2012年4月拍卖购入后,2013年1月才卖掉原来住的公寓,显然是用公寓出售款以外的其他资金取得拍卖房产”,并称“说了马上就会被戳破的谎”。对此尹当选人通过媒体采访改口称“解除了定期存款和储蓄账户,并从家人等处借入”。

为金福童老奶奶办丧事时通过个人账户收取吊慰金的问题也被提及。其中部分被作为奖学金支付给了市民团体人士的子女。主持人称这可能涉嫌违反捐赠金法,她表示“似乎有各种意见。法律上这算募集捐赠金,通常一般惯例是发生丧事时,主持丧事的丧主开设账户并进行支出,有这样的惯例”。

━ 议员辞职“没有考虑,请关注议政活动” 有意见认为,围绕尹当选人的各种疑惑正在损害正义连带将战时女性人权状况提升为世界性议题的成果。因此在野党也提出尹当选人应辞去议员职务的主张。关于辞职要求,尹当选人回答“对于辞职要求没有考虑”。她接着表示“想说的是,希望今后通过议政活动好好关注我”。 /具京佑记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文