2020-05-18 | 박우인 기자

5·18四十周年,朝鲜称“尽享血之盛宴的全斗焕仍招摇过市,愚弄民心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在5·18民主化运动迎来40周年之际,朝鲜称“享受血之盛宴的杀人魔全斗焕逆贼今天仍在光天化日之下招摇过市,愚弄亵渎民心”,并呼吁惩处责任人,引发关注。

分析认为,朝鲜呼吁查明5·18民主化运动真相,是为了诱发韩国内部矛盾以及反美情绪的战略举动。

对外宣传媒体“我们民族之间”18日以编辑局名义发表题为《强烈定罪谴责前所未闻的反人类罪行》的讨伐文,将“(5·18)界定为1980年春天南朝鲜各地民主化热望高涨之际,全斗焕新军部一伙屠杀要求废除维新的学生和市民的事件”。

该媒体谴责称:“据说十年可使江山变样,如今十年已过去四轮,但5·18真相调查和屠杀主犯的惩处仍未实现,反而是享受血之盛宴的杀人魔全斗焕逆贼今天仍在光天化日之下招摇过市,愚弄亵渎民心。”

该媒体描述了当时戒严军残酷的镇压过程,反问道:“历史上何曾有过像全斗焕这些杀人恶魔一样,以残忍凶狠的手段对普通市民实施人类屠戮的事?”并指出这是“超越德国纳粹暴行的天人共怒的暴行”。

朝鲜还主张,美国对5·18民主化运动过程中发生的流血事态也负有责任。该媒体强调:“光州大屠杀暴行背后伸着美国的黑手”,“美国认为光州人民抗争可能从根基上动摇其对南朝鲜的统治体制,于是默许全斗焕将处于强占南朝鲜的美军司令官指挥之下的兵力投入镇压起义”。并强调:“在美国公然的教唆和后援之下,全斗焕军部杀人魔毫不犹豫地动用最前线的军事武力,残忍地实施了大屠杀作战。”

该媒体还表示:“光州人民起义者的血泪冤恨,绝不是在望月洞的坟墓前献上追悼的花束、流下痛心的回忆与悲叹的泪水就能洗净的,更不是政权更迭就能消除的。”

该媒体接着要求:“唯有对大屠杀者的果断判决、对其后裔的彻底清算才是唯一的解决办法”,“血迹斑斑的反人类罪行应当千秋万代被定罪讨伐,决不能再次重演”。

/朴宇仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文