2020-05-18 | 송주희 기자

演出取消及延期保险讨论会否升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(新冠疫情)影响下,演出市场损失不断扩大,围绕为演出取消、延期造成的经济损失提供保障的相关保险的讨论正日趋活跃。是否将“传染病发生”列为赔付对象的例外,成为演出界与保险界能否协调分歧的关键。

韩国演出艺术经营协会11日发表声明,主张将国家主导的活动保险市场扩大作为针对新冠疫情的政府支援措施之一。协会强调:“市面上销售的活动保险大多不将新冠这类传染病纳入保障范围,在当前这样的灾难状况下其分量微乎其微。”

目前韩国国内部分财产保险公司以活动综合保险、活动取消保险、演出综合保险等名义,销售赔付活动取消所致经济损失的产品。这些产品以活动的取消、延期、中断、活动期间缩短、活动规模缩小等超出主办方控制的偶发事故为保险对象,赔付因活动取消、中断产生的净损失金额或因延期产生的额外费用。不过,多数产品将战争、政局剧变、恐怖袭击、气候变化等不可抗力的自然灾害、主办方财务原因以及传染病发生造成的损失排除在赔付对象之外。正因如此,除体育赛事或海外歌手访韩演出等大型活动外,市场规模较小的韩国话剧、音乐剧、古典音乐、舞蹈演出几乎不会单独投保活动保险。据财产保险协会统计,以2017年为准,活动综合保险的保费收入(投保人缴纳的金额)为3.3亿韩元,总投保金额约1.16万亿韩元,但大部分针对相关人员的人身伤害或财物损失。财险协会相关人士表示:“活动综合保险以依契约人要求另行投保活动取消保险的形式运营,但截至2020年2月,已投保的活动取消保险为0件。”

演出界主张,应以此次疫情为契机,将传染病发生纳入赔付对象。理由是,从2016年中东呼吸综合征(MERS)到此次新冠疫情,传染病造成的演出市场经济损失反复出现,为获得确实的风险保障,必须调整赔付对象。当然,现售保险也可通过将传染病纳入赔付对象的“特约”来扩大风险保障范围。但有观点指出,这种情况下保费会上升,保险公司也不乐意,对小微企业众多的演出市场而言并非易于选择的方案。保险研究院研究员郑仁英强调:“大流行(Pandemic)导致大型活动取消、产生巨额损失的当前状况,正成为唤起人们关注活动取消保险作用的契机”,“今后保险公司有必要扩大活动取消保险市场。” /宋珠熙记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文