2020-05-18 | 김희원 기자

高三20日按原计划返校……补习班与学校连锁感染会否成第二个引爆点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

补习班与学校之间连锁感染,会成为第二枚雷管吗

有人担忧,一旦高三开始返校上课,学校与补习班之间的交叉感染将扩散,继梨泰院夜店之后成为新型冠状病毒感染症(COVID-19)再度扩散的第二枚"雷管"。

在大峙洞等地大受欢迎、课程提早招满的"头牌讲师(第一名明星讲师)"中相当一部分已重返讲台,加之大型补习班对"半修生"(在读大学期间准备重新高考)的招生比往年提前一个多月,高三学生上补习班的比例也在上升,高三生、复读生、半修生等在补习班内聚集,连锁感染的担忧可能逐步加剧。分析认为,在远程授课状态下,补习班引发感染被放大的隐忧并不算高,但返校上课之后,补习班可能成为感染源扩散至学校,或者校内感染被带入补习班,引发连锁波及。

据17日补习班业界消息,相当多的大型补习班已从本月起正式启动半修生招生,比往年提前一个多月。部分大型补习班提早编排仅面向半修生的半修生综合班,5月中旬即开课,动作比往年更快。原因在于高三返校上课推迟,今年入学考试中复读生占优的可能性升高,而且今年主要大学的考试中向量、几何等较难的理科数学科目被取消,刺激了理科半修生的涌入。

作为大型课程"根据地"的头牌讲师也大多重返讲台。据补习班业界消息,随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)以年轻群体为中心再度扩散,也有5月初开课后又停课、或尚未确定线下开课时间的个例,但极为少数。尚未开课的讲师也把返校上课之后定为复课时点,业界认为大峙洞补习班街已恢复正常。实际上,教育部对补习班停课率偏低一度未作强烈反应,头牌讲师停课及大型补习班加强防疫起到了一定作用。因为全国补习班及教习所中77%是讲师不足5人的小规模机构,在远程授课之下大规模传播的可能性未必很大。

但教育界担忧的是,一旦学校实施返校上课,局面可能与远程授课时期完全不同。因为补习班课堂上高三生、复读生、半修生混杂,周末上过补习班的高三生周中又在学校聚集,无法排除补习班与学校之间发生连锁感染的可能。尤其年轻感染者中约30%为无症状感染者,仅靠测温或自我诊断在防止扩散上难免存在局限。然而在首尔市和首尔市教育厅等周末集中防疫检查对象中,未聘用外籍讲师的小型补习班被排除在外。

补习班遵守学生间保持1米间距等防疫规则,部分大型补习班甚至对学生及讲师开展流行病学调查。用意在于一旦出现确诊者将面临民事、刑事上的不利,因此核查移动路线等以防万一。但问题在于,如果学校成为媒介,无论补习班规模、授课人数如何,波及面都可能扩大。

一位教育界人士表示:"如果学校实施返校上课,补习班停课率低可能成为助推传染病扩散的主要原因",并称"为阻止以年轻群体为中心再度扩散的COVID-19,当前需要有效的返校上课对策"。/记者 金熙媛 heewk@sedaily.com

尽管舆论要求推迟…高三仍按原计划20日返校

教育部开展集中防疫周…制定供餐座位制等学生分散方案

在首尔梨泰院夜店引发的新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散令要求推迟返校的舆论升温之际,教育部决定高中三年级仍按原计划于本月20日开始返校上课。教育部表示将与全国各市、道教育厅协商,实行按年级隔周制或隔日制,但上下学时间能否保持社交距离受到质疑,家长和学生对COVID-19集体感染的担忧预计仍将持续。

教育部次官朴白范17日在政府首尔办公大楼表示,本月20日起以高三为开端,幼儿园及中小学、高中将分批返校。高二、初三、小学一至二年级及幼儿园学生于27日,高一、初二、小学三至四年级于6月3日,初一及小学五至六年级于6月8日返校。

朴次官解释:"与疾病管理本部等专家协商的结果认为,在COVID-19结束时间不确定、秋季起可能出现第二次大流行等情况下,与其无限期推迟返校上课,不如在彻底防疫的同时开始返校。"他还强调:"高三是步入社会或升入上级学校的最后阶段,即将就业的特性化高中学生、需要比赛成绩的艺术体育领域学生更迫切需要学校指导","即便现在,学校也应帮助(高三生)寻找并准备自己的梦想"。

教育部表示,学校成员被确诊COVID-19的情况并不多,因此将按原计划实施返校。截至前一天,因梨泰院夜店引发的集体感染而被确诊COVID-19的人员为10人,全部是学生。这些学生并未去过梨泰院,而是因接触相关确诊者而感染。

关于返校后学生之间难以保持距离的担忧,朴次官表示,在教育厅层面"为保持距离,可按年级实行隔周制或隔日制"。他解释:"许多教育厅正在考虑并制定实施方案,比如按年级本周二年级到校、下周一年级到校,不返校的年级进行远程授课的隔周制,或者(每隔一天轮流到校的)隔日制","小学和幼儿园可以实行三部制或五部制等"。对于上下学时间或课间难以管控学生的担忧,他表示:"可以在小学上下学时实行时滞制,或让学生课间在走廊单向通行","将招聘辅助人员至COVID-19结束为止负责生活指导,并增聘紧急照护辅助人员"。

据教育部介绍,各学校将于本月20日至22日开展集中防疫周,为开学做准备。此外,为将学生密集度降至最低,各市道教育厅将把各班课桌椅按考试队形排列,学生30人以上的超额班级使用科学室、视听室等特别教室,图书馆等学生共用设施的使用也将减至最少。

尽管教育部认为校内COVID-19传播可能性较低而决定强行推进返校,家长之间的集体感染担忧却难以平息。青瓦台国民请愿留言板上"请推迟返校开学时间"的请愿附议人数,截至当天晚7时已超过22万人。/记者 金昌荣 kcy@sedaily.

阅读韩文原文