2020-05-17 | 황상욱 기자

[听基层实力派主政者说] “人口100万的昌原,必将促成特例市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“迎来合并10周年的今年,是决定昌原这座城市增长还是停滞的分水岭。我们将冷静回顾合并市的现状及这些年经历的变化,并制定实现未来跃升的方案。”

昌原市市长许成茂16日与Seoul Economic Daily会面时表示:“我们正在制定‘2030未来愿景’,基于对合并10年的冷峻评价与反思,规划今后描绘怎样的未来,并纳入牵引昌原城市成长的方案。”

许市长强调,在提升合并成效的对策中,最须优先解决的事项是“延长合并市财政激励”和“反映百万大城市规模的特例市指定”。政府2010年7月1日将马山、昌原、镇海合并时曾承诺提供破格激励,但与之不同,拨款税额补全由5年缩短为4年,普通拨款税额由10%削减至6%,昌原市因而未能获得原本预期的1055亿韩元支持。许市长担忧的是,在合并带来的福利与均衡发展政策需求增加、各地区疏离感与矛盾引发的社会成本上升之际,自2011年起由行政安全部每年支援146亿韩元的财政激励将于今年到期。由于社会成本增加导致财政恶化,激励效果未能显现,因此需要延长财政激励。

他再次强调:“昌原市通过合并成为百万大城市,但以基础自治团体的地位,难以应对急剧变化的环境和多样的市民需求”,“不考虑城市规模的一律自治制度和不合理的管制,反而使城市的成长板闭合,造成人口外流和经济规模缩小,因此需要反映百万大城市规模的特例市指定”。这是考虑到本月20日国会全体会议上,包含赋予昌原市等人口100万以上大城市特例市地位等内容的《地方自治法全面修订案》有可能获得通过。

在地区居民间潜在的矛盾因素和新冠肺炎疫情之下,昌原市近来仍喜讯不断。具有代表性的是今年4月入选“国防产业创新集群示范城市”,以及地区长期夙愿——材料研究所“升格为院”的法案在国会全体会议通过。许市长强调:“若在昌原国家产业园区建成全国首个国防产业创新支援中心,通过形成集群,地区经济带动效应将达5000亿韩元,并将新增2500个岗位”,“随着机械、电子、装备、零部件产业质量高端化带来成果扩大,昌原市若成为国防产业创新成长的据点,将对地区经济大有助益”。

对于材料研究所升格为院的法案在国会通过,许市长表示“具有特别的意义”并露出微笑。这是因为他在2007年担任青瓦台民情制度秘书官时,在机械研究院昌原分院设立材料研究所之际,曾积极代言材料研究的产业价值与地区经济界的热望。许市长自信地表示,今年11月材料研究所升格为院后,不仅会带来向产业整体材料研发及技术支援专门研究机构的认知转变效应,还将确立作为国内唯一综合材料研究机构的稳固地位,并创造相当可观的经济价值。

为克服新冠疫情引发的经济危机,许市长正在推进“昌原型数字社会间接资本(SOC)新政项目”。其构想是在道路、城市开发、公共办公楼新建等以土木、建筑为中心的既有SOC项目中,应用人工智能与物联网、信息通信技术(ICT)等基于智能的第四次产业革命技术,以及氢能与机器人等地区战略产业,从而尽早激活地区经济。对此他强调:“推进昌原型数字SOC新政项目后,氢能、机器人、ICT相关地区企业将参与SOC的设计、建设、服务、维护等全过程,从而为市民提供尖端服务,不仅能恢复经济,还能尽早实现政府推进的‘智能强国’。”/昌原=黄相旭记者 sook@sedaily.com

阅读韩文原文