2020-05-17 | 방진혁 기자

“无处可去已够心酸”…数字鸿沟让老人二度落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔永登浦区居住已达70年的金某(87岁)老人,最近一天的全部日程就是在公寓小区里徘徊。尽管已转为“生活中保持距离”,但因担忧新型冠状病毒感染症(COVID-19)感染,他常去的老人活动室一直关闭。不会使用数字设备的金老人,也无法享受福利机构提供的数字服务。金老人说:“战争爆发时因逃难,连小学都没能好好上”,“在家没什么可做的,只能在家附近转转。”

由于对梨泰院引发的COVID-19集体感染的担忧,老人活动室和福利馆等老人福利设施持续停业,无处可去的老人们的疏离感日益加深。老人福利馆等正通过加强数字教育努力减少疏离感,但有观点指出,由于各年龄层的数字使用能力差异巨大,需要针对他们的量身定制对策。

17日,Seoul Economic Daily从首尔市老人综合福利馆协会获取并分析首尔市老人福利馆在线教育现状调查结果显示,COVID-19事态后开展在线教育的老人福利馆共25家,占全部46家中的略过半数。即便除去一家正准备本月内开展在线教育的机构,首尔市老人福利馆中仍有43%在COVID-19期间只停留在通过电话等方式问候的程度。

像金老人这样的老人能否熟练使用在线设备也是未知数。目前开展在线教育的首尔25家老人福利馆利用YouTube和Kakao集团传递福利馆消息或进行教育,部分还使用Facebook。但据韩国科学技术情报通信部今年3月发布的《2019数字信息差距实态调查》,若以一般国民平均水平为100,50多岁人群为93.8,处于良好水平,而60多岁为56.9,70岁以上骤降至14.6。一家福利馆相关人士表示:“并非所有高龄层都一样”,“60岁的福利馆使用者与80岁使用者之间也存在代际差异。”

老人活动室和福利馆等的重新开放日程仍不明朗。永登浦区已要求各公寓管理办公室将老人活动室等临时停业维持至12日。加之各管理办公室表示12日之后还要再观察一段时间,停业有可能进一步延续。据悉,首尔市内各老人福利馆最快也要考虑6月初开馆。

韩国老人人权协会会长赵正现表示:“70岁以上的老人连登山都困难,社区散步就是全部的户外活动”,“年纪大了对数字设备也不熟悉,因此需要更切实的对策。” /方镇赫记者 bready@sedaily.com

阅读韩文原文