将于21日上映的电影《我是宝丽》的主人公宝丽,是住在江原道海边的普通11岁女孩。她和妈妈、爸爸、弟弟一起生活,喜欢炸酱面和糖醋肉。也有能牵着手一起上学的好朋友。但宝丽有着说不出口的苦恼。每天早晨,宝丽都在心里恳切祈祷:“请让我失去听力吧。”
愿望竟是变成听不见。但了解宝丽的处境后,便能理解这份心情。在聋人家庭中唯独自己能听见声音的宝丽,因“只有我不一样”的孤独与被排斥感而痛苦。吃饭时,用手语交谈、放声大笑的妈妈、爸爸和弟弟看起来太快乐,她会吃着饭放下勺子。在残障家庭中作为唯一的“非残障者”,她无法获得纽带感,内心煎熬。
这部大胆挑战把残障视为缺失、非主流、劣势等社会成见的电影,是江原道出身的金振维导演的长片处女作。早在2018年釜山国际电影节上便获得韩国电影导演协会奖,作品性也得到认可。由于新冠肺炎等多种原因上映延迟,但表示“仅仅能够上映这一点就很感谢”的金导演,在近日举行的试映会和记者座谈会上说,宝丽的愿望正是自己童年时的愿望。金导演也和宝丽一样,母亲是聋人,自己是CODA(聋人父母的子女)。宝丽去江陵端午祭玩时因一时走神与家人失散,却无法利用广播寻人;以及在服装店因店员在妈妈背后窃窃私语而生气——这些都是金导演的真实经历。
━ “听得见还是听不见,我们都一样” 金导演指出:“并不是一开始就有要如何处理残障这一宏大目标”,“但我认为,在许多韩国电影中,存在把残障描绘为搞笑、悲伤、可怜或贬低的固定模式”。金导演补充说:“我想自然地呈现聋人家庭。”电影中宝丽爸爸的台词“听得见还是听不见,我们都一样”中,包含着金导演的追求。
他解释说,宝丽感受到的孤独以及对纽带感的渴望,同样与残障、非残障无关。因为任何人在一生中都会有一次,在某种关系或特定群体中经历“为什么只有我不一样”的苦恼。
为了让所有人不分残障与非残障的“差异”都能观看,金导演从一开始就把这部电影制作成带韩文字幕的“无障碍”版本。为增强真实感,电影中还使用了聋人与手语一同使用的家庭手势(家人之间的肢体语言)。
温暖朴素的家庭故事融入江原道的美丽风光,抚慰观众的心。东海的蓝色大海与注文津海岸公路、江陵城隍堂与场德里银杏树等,宝丽成长的江陵注文津那些亲切风景,也正是金导演成长的故乡。/郑英贤记者 yhchung@sedaily.com 电影剧照提供=真真电影公司






