2020-05-17 | 오지현 기자

[访谈]"《我的世界》里的青瓦台,是这样做出来的"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在儿童节前十天的4月25日,青瓦台打来了电话。说因为新冠疫情无法邀请孩子们来青瓦台,问能否用《我的世界》来代替,这是一个‘合作’提案。当天我们就去青瓦台进行了实地考察。”

在前所未有的新冠疫情之中,青瓦台向孩子们发出的“网线邀请函”让今年的儿童节热度高涨。利用建造模拟游戏《我的世界》制作的《儿童节,用〈我的世界〉相会青瓦台》视频在YouTube上录得超过97万次播放。《我的世界》由瑞典开发商Mojang于2011年推出,全球销量超过1亿7000万份,是史上销量最高的电子游戏。

“我们必须做到”青瓦台(BH)与SANDBOX的史上级合作,内幕如何?/YouTube“Seoul Economic Daily Thumb” “我们必须做到”青瓦台(BH)与SANDBOX的史上级合作,内幕如何?/NAVER集团TV“Seoul Economic Daily Thumb”不仅选择了游戏这一形式,内容本身也颇为大胆。拥有254万订阅者的“小学生总统”创作者DDotty(本名罗熙善,SANDBOX Network共同创始人)收到邀请函,与孩子们一同造访青瓦台。守卫青瓦台的捕盗大将随着以国乐改编的ZICO《Any Song》起舞,文在寅总统与金正淑女士也化身《我的世界》中的角色迎接孩子们。青瓦台内实际展出的《锦绣江山图》《统营港》等作品,以及总统夫妇的宠物猫“ZZing ZZing”和宠物犬“Maru”也一并登场。

平时爱看MCN公司SANDBOX Network旗下创作者视频的记者很好奇:这样新鲜的官民(?)合作究竟是如何实现的?与真实青瓦台高度相似的“虚拟青瓦台”是如何在《我的世界》中建成的?以及一些细节,比如有人拆解青瓦台地图后说屋顶里冒出了“金块”,这个传闻是否为真等等。于是记者走访SANDBOX,直接会见了此次合作的主角“虚拟团队”并提出提问。

以下是整理成一问一答形式的SANDBOX虚拟团队访谈。回答者包括虚拟团队负责人黄浩灿(团队长)、金智英PD、范河英PM。

—“虚拟”这一领域,在韩国还相当陌生。

“所谓Virtual,简单说就是创作者不直接以真人形象出现,而是以虚拟角色、虚拟形象进行活动的形态。很多人会想到‘初音未来’那类日式宅系角色,但SANDBOX的综合游戏主播‘DoChabi&Hoyori’、以《我的世界》为主的儿童YouTuber‘DDotty TV’、以动画为主打的‘Jang Bbijju’、以音乐内容为核心的‘APOKI’都可以归入其中。”

—虚拟青瓦台邀请视频反响热烈。合作是怎么促成的?

“是青瓦台先联系我们,说每年儿童节举办的邀请活动因疫情无法进行。他们希望利用孩子们最喜欢的游戏《我的世界》制作能带来替代性满足的内容。大概因为一提到‘我的世界’就会想到SANDBOX,所以才联系了我们。韩国小学生人口约270万,这与DDotty TV的‘独立观众’规模相当。也就是说小学生几乎都在玩《我的世界》或看游戏视频。由于制作时间不长,当天我们就去了青瓦台,包括合作公司在内投入了约27人。”

—是通过什么技术在游戏中实现青瓦台的?

“《我的世界》是‘1X1’的乐高积木世界。基本上用到了两种3D实现技术,一种是游戏自带的模组‘Armourer’s Workshop’,通过堆叠3D建筑方块实现缩小的方式。此外,《我的世界》内无法实现的3D资源,则先在外部用其他工具制作,再经过导入流程。像《Any Song》挑战那样,让原本动作僵硬的角色做出自然动作,是把《我的世界》素材导出到名为‘Cinema 4D’的动画工具中制作的。”

Armourer's Workshop是可以制作武器、盔甲等的《我的世界》模组之一。可以应用全球开发者提供的各种模组,从而无限扩展游戏内容,这是《我的世界》最大的特点。

—与真实青瓦台的相似度极高。是否获得了建筑结构或道具方面的资料?

“我们特别留意的是青瓦台内画作、太极旗、青瓦台旗帜等道具的精细还原。实地考察时我们获得了特别通行证,得到用手机拍摄内部的机会。我们把经过安保程序的视频和照片作为参考资料进行考证,也查阅了大量照片资料。仔细看的话,可以确认青瓦台本馆的吊灯和螺钿柜的细节。后来青瓦台方面也表示感谢,说‘没想到能做到这种品质’。”

—地图作为开源向公众公开后,还出现了屋顶下藏有金块的质疑。

“这是无意间发生的有趣事件。就像建筑师使用钢筋或混凝土那样,在《我的世界》里会使用钻石或金块以便醒目,也有便于区分是谁建造的用途。在分发过程中,我们完全没想到大家会用TNT炸药把青瓦台炸掉。(笑)最初是以Java版公开的,之后发布的基岩版和移动版中已修改为无法确认。”

—制作过程中有印象深刻的部分吗?

“最让人惊讶的是,我们青瓦台里竟然有会玩《我的世界》的人。在反馈往来过程中,青瓦台方面还直接修改了登场人物所穿的皮肤发给我们。另外,在讨论如何向孩子们传递希望信息的过程中,我们还加入了拍水洗手的场景、‘得来速’筛查诊所以及地铁消杀的画面。看到在一线辛苦工作的医护人员形象,很多成年人也表示‘心里一酸’,这让我们很有成就感。”

—随着VR(虚拟现实)、AR(增强现实)技术发展,与内容的结合也在加速。今后的目标是什么?

“SANDBOX虚拟团队正努力推出像‘Pengsoo’或‘Pinkfong’那样具有影响力的韩国式虚拟角色。由于不必露脸,可以更好地提升创作者的魅力,并能与出版或周边商品业务结合,以‘一源多用’的形式扩展。利用《我的世界》制作各类内容的计划也会继续。特别是《我的世界》通过引入‘光线追踪’技术,也被用于编程教育、植物与水生生物观察教育等教育内容。”

收购《我的世界》开发商的微软推出了可自由用于软件、数学、历史教育等的“《我的世界》教育版”。还与显卡制造商英伟达合作,引入将游戏内光线反射效果提升至更贴近现实的“光线追踪”技术。

黄浩灿团队长表示:“在青瓦台这样不易轻易做出决策的组织中,能够与孩子们视线齐平,把《我的世界》这款游戏用作传达总统信息的窗口,令人感到新鲜”,并称“工作非常有成就感,甚至觉得这可能是《我的世界》所能呈现的内容‘天花板’”。 /记者 吴智贤 ohjh@sedaily.com

※SANDBOX Network虚拟团队的访谈也将上传至Seoul Economic Daily的YouTube频道“Seoul Economic Daily Thumb”。

阅读韩文原文