2020-05-16

[社论] 对朝持续低姿态,令人担忧军纪松懈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,青瓦台召集国防部、联合参谋本部以及陆海空军相关人士,追查韩军联合军事训练被《国防日报》报道的经过。韩军6日在西海上空进行了西北岛屿联合防御训练。《国防日报》8日以“打击敌挑衅原点、检验作战能力”为标题报道了这一消息。对此,朝鲜猛烈批评称,“南朝鲜军方把我们称为敌人并进行军事演习”,“这是对北南军事协议的全面倒行逆施”。据悉,青瓦台国家安保室召集军方相关人士,调查了训练被报道的经过。青瓦台解释称并非“问责”,但军内部分人士表示,“青瓦台实际上就是在问责”。

本次训练是通常都会进行的。而且训练区域也不是9·19军事协议禁止的西海和平水域,而是群山近海。并非如朝鲜主张那样违反了军事协议。尽管如此,朝鲜刚一批评就针对军方人士追查经过,看起来是在看朝鲜眼色的低姿态。若把理应进行的常规训练当作问题,军队士气必然一落千丈。

这种低姿态不止这一次。最近朝鲜军向韩军非军事区哨所(GP)开枪时,军方也将其定性为“偶发的误射”,为朝鲜开脱。不久前从美国采购的高空无人侦察机“全球鹰”二号机运抵国内时,韩国政府也因顾忌朝鲜而对引进事实讳莫如深。朝鲜实现无核化、朝鲜半岛迎来和平是全体国民的期盼。但为了获得这样的结果而对朝鲜的恶劣行为闭上眼睛是错误的。何况在朝鲜军向GP开枪时,韩军因迟迟才发现K-6机枪撞针损坏而延误了应对射击,军纪问题已被摆上台面。对朝低姿态若持续下去,军纪将更加松懈,安保也会动摇。若真想获得南北和平,就应明确要求废弃朝核,以堂堂正正的姿态对待朝鲜。

阅读韩文原文