2020-05-15 | 김태영 기자

法院驳回崔炅焕方“禁止MBC报道Shin Ra Gen”的临时禁令申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前经济副总理崔炅焕针对MBC提出的“Signal(新罗健)疑云”禁播假处分申请被驳回。

据法律界15日消息,首尔西部地方法院民事21部于13日驳回了崔前副总理提出的上述禁播假处分申请。

MBC上月1日报道了新罗健前大股东、前Value Invest Korea(VIK)代表李哲的主张,称“2014年任韩国企划财政部长官的崔前副总理向新罗健可转换债券投资5亿韩元,其周边人士投资60亿韩元”。

崔前副总理方面表示:“并不存在购买或试图购买新罗健可转换债券的事实。MBC恶意地仅依据属于传闻陈述的陈述进行报道,侵害了人格权与姓名权并损害了名誉”,遂提出要求删除报道内容并禁止相关报道的禁播假处分申请。传闻陈述指转述从他人处听来的内容。

审判部就MBC的报道判示:“报道明示了李前代表以‘当时听新罗健社长郭某所说’为由提出疑问的意旨,并同时报道了新罗健方面称在可转换债券购买者名单中未确认到债权人姓名的陈述,以及债权人称该疑点毫无根据的立场”,“看不出具有恶意或失去相当性”。

审判部接着表示:“尽管新罗健方面作出否认意旨的陈述,报道似仍依赖可信度相对较低的李前代表方面的传闻陈述,但仅凭目前提交的材料,难以认定上述疑点并非事实一点已得到充分说明。”并称“仅凭债权人主张的情况及提交的材料,对本案申请的被保全权利及保全必要性的说明尚不充分”,驳回了崔前副总理的假处分申请。 /金泰荣记者 youngkim@sedaily.com

阅读韩文原文