2020-05-15 | 김영필 기자

新冠与美国大选重燃G2混战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提出维吾尔人权法案的共和党参议员马可·卢比奥(佛罗里达州)在参议院通过相关法律的14日(当地时间),向《华尔街日报》(WSJ)投稿了题为“中国政府正在扩大病毒宣传战”的文章。他强烈批评称,“中国国家主席习近平称中国克服一切逆境、付出巨大牺牲,为中国和世界建立了强有力的第一道防线”,“真相是隐瞒病毒疫情、欺骗感染者,并强迫像李文亮医生这样的专家保持沉默”。

民主党的气氛也是如此。民主党总统候选人、前副总统乔·拜登以唐纳德·特朗普总统此前一直强调与习主席的交情为依据,对特朗普总统展开攻击。与为选举和经济复苏而抨击中国的共和党一样,民主党同样在选举中利用中国。

中国的国内政治也需要与美国的矛盾。第一季度经济负增长6.8%的中国,今年增长率被预测将不足2%。2月曾达到6.2%、创2016年开始统计以来最高值的失业率,3月有所下降,上月又回升至6%。高失业率可能引发政治不安。彭博社报道称,“特朗普总统因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)导致连任可能性下降,正加大对中国的批评,民主党候选人前副总统拜登也加入其中”,“中国政府也在出口放缓、失业率上升之际,针对美国煽动民族主义”。

问题在于两国矛盾正走向极端水平。3日特朗普总统暗示可能撕毁第一阶段贸易协议后,中国甚至传出抛售美国国债的主张。近来从禁售华为、医疗生产设施回归美国、禁止美国公务员养老金投资中国到记者签证问题,矛盾全方位扩散。中国因试图黑客攻击美国敏感的疫苗研发信息而被查获,美国则在推动中国最忌讳的台湾参与国际组织。曾担任已故邓小平翻译的高志凯表示,“新冠肺炎似乎把两国关系推到了极限”,“自1979年建交以来,从未像现在这样危险、矛盾这样大”。

将在纽约股市上市的中国企业退市或加强监管也仍是有效的牌。共和党参议员里克·斯科特当天以纳斯达克上市公司中国瑞幸咖啡的财务造假为例主张称,“证券交易委员会(SEC)没有办法就该公司给美国人造成的损失提起诉讼”,“我的对策是把中国企业从美国股市清退,并不与中国做交易”。

专家认为,短期内双方难以找到交集。目前中国是否履行贸易协议是最大变数,但在第一阶段协议达成时就有人指出中国承诺进口的美国产品数量过多,如今经济衰退来临,要完成目标(两年内追加进口2000亿美元)已不可能。考虑到这一点,面临选举的特朗普总统会在何种程度上与中国妥协成为关键。

有预测认为,在此过程中,只要有助于连任,特朗普总统甚至可以承受撕毁贸易协议这样过激的措施。平时就以世界贸易组织(WTO)偏向中国为由提出退出可能性的特朗普总统,当天也以强硬语气批评称,“WTO很糟糕。它把中国当作发展中国家给予(特别)待遇”。彭博社预计,“此次美中争端在11月美国选举前将更加喧嚣”。

也有观点认为,由于经济衰退的压力,特朗普总统与习主席不会再次展开全面战。曾任前总统吉米·卡特国内政治副助理的凯雷集团董事长大卫·鲁本斯坦预测称,“因为美国没有多少人会带着对中国的好感去投票,所以选举期间(政治人物)会批评中国”,不过“未来两个月左右美中关系会不好,但这是关系回升之前的下行过程”。

/纽约=金荣必特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文