2020-05-15 | 박민영 기자

朴城炫未能突破…目光聚焦柳贤珠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“整体上太不顺,打得很吃力,但能发现自己的不足,我觉得是件幸事。”

前女子高尔夫世界排名第一(现排名第三)的朴城炫(27岁)的话语中,既有遗憾,也透着力求改进的坚定意志。

朴城炫15日在京畿道杨州Lakewood高尔夫球场山路·林路球道(标准杆72杆)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛KLPGA锦标赛(总奖金30亿韩元)第二轮中,抓下2只小鸟、丢掉5个柏忌和1个双柏忌,打出高于标准杆5杆的77杆。中途合计高于标准杆6杆、总成绩150杆,她排名并列第118位,未能晋级第三轮。

本次比赛共有150名选手参赛,第二轮并列第102位以内的选手可进入第三轮,进入第三轮的选手中并列第70位以内者可进入第四轮,决出最终排名。不过,出于支援因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)大流行而面临困难的选手的宗旨,奖金将发给全部参赛选手。即便是排名最末的第150位,也可获得624万6667韩元。冠军奖金为2.2亿韩元。

在韩国本土球迷关注下开启的“朴城炫时间”仅两天便落幕。曾在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛2017年包揽新人奖和年度最佳选手奖的朴城炫,未能克服实战不足的问题。这是她自去年11月以来首次参加正式比赛。今年年初因左肩伤势缺席LPGA巡回赛,此后又因新冠肺炎事态,LPGA巡回赛中断。朴城炫表示:“作为选手能够参赛是多么值得感恩的事,这一点深有体会”,并补充说:“我正在调整挥杆,感觉不足之处很多。看来需要更多练习。”她立下“将在7月中旬重启的LPGA巡回赛上呈现好的表现”的决心,并将于24日在仁川与现世界排名第一的高真荣(25岁)进行一对一对决表演赛。

与朴城炫的低迷形成对比、吸引观众目光的选手是刘贤珠(26岁,Golden Blue)。去年曾失去参赛资格、以资格赛第35位重返本赛季正规巡回赛(附条件参赛资格)的刘贤珠,在雨中打出无柏忌、独揽6只小鸟的无瑕表现。凭借秀丽外貌和时尚感、被誉为“场外高球女王”而人气颇高的她,中途合计低于标准杆4杆,排名并列第10位,为争取上位名次打下基础。

裴善宇(26岁)从并列领先升至单独领先,向4年后重夺KLPGA锦标赛冠军发起冲击。裴善宇前一天打出低于标准杆5杆,当天又打出低于标准杆7杆,连续两天实现“无柏忌”,总成绩低于标准杆12杆、132杆。她在2016年本项赛事中夺得个人首个大满贯冠军,去年起转战日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛。

巡回赛第4年的许多彬(22岁,三一制药)与生涯4胜的金自英(29岁,SK网络)以低于标准杆8杆、落后4杆并列第2位。随后,当天减少7杆的林希静(20岁,韩华Qcell)、朴现京(20岁,韩国土地信托)和“新人”玄世林(19岁,Daebang)以低于标准杆7杆并列第4位。去年获得新人王的曹娥娟(20岁,Volvik)和以LPGA巡回赛为主战场的金孝周(25岁,乐天集团)等以低于标准杆4杆并列第10位,去年在KLPGA巡回赛主要奖项中实现全满贯的崔慧珍(21岁,乐天集团)并列第28位(低于标准杆2杆)。去年夺得LPGA巡回赛新人王、世界排名第10位的李晶恩(24岁,Daebang)当天减少2杆,以低于标准杆1杆、并列第39位结束前半程。婚后首次出战的李寶美(32岁)连续两天打出高于标准杆2杆。 /杨州=朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文