2020-05-15 | 조상인 기자

[书架—廉价的世界史]“廉价”正在毁掉世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果遥远未来的考古学家发掘当今时代的痕迹,很可能会与塑料一起发现鸡骨头。因为把“炸鸡配啤酒”的妙趣传播到中国的韩国人如此,美国人也同样爱吃鸡肉。目前美国消费最多的肉类就是鸡肉。充足的鸡肉,是为提高收益性而通过基因组合使鸡的胸部肌肉膨胀的产物。让我们看看养鸡的农场。肉鸡农场和饲料用土地上投入了可低价使用的公共资金,能源也被廉价供应。让鸡肉工厂运转起来的,是时薪25美分的低薪劳动者。他们中86%患有各种疾病,但大多依赖家人照护而非专业治疗与管理。多亏这样的体系,鸡肉作为廉价食材被供应,又重新进入劳动者的口中。

对现代资本主义运作原理进行批判性分析的新书《廉价物的世界史》,开篇即把我们爱吃的炸鸡呈现为资本主义的总体。所谓廉价之物,指的是自然、货币、劳动、照护、粮食、能源、生命这七样。其中没有一样不珍贵,绝不该被当作“便宜货”对待,但人类却把此前无法估价的东西换算成货币价值,并一直推行尽可能压低其价格的策略。书中主张,“资本主义的历史就是把这一切变得更廉价的历史”,而廉价意味着“以尽可能少的补偿去动员一切的暴力”。

两位作者认为,资本主义的开端并非18世纪英国工业革命,而是哥伦布出发寻找新大陆的15世纪的大西洋岛屿。从地质学上看,当今是继新生代第四纪更新世之后的“全新世”,但正如人们因人类出现后地球环境急剧改变而开始称之为“人类世”,作者们提议把最近600年命名为“资本世”。

本书从14世纪欧洲开始,追踪统治阶级为寻找利润源头而奔向大西洋岛屿的过程。资本主义就这样四处寻找“能够获取新的廉价之物、能够强制人类与其他自然提供廉价劳动的场所”,但最终使整个生态系统陷入危机。作者们指出廉价的世界已不再可能,并强调在认识问题的同时,需要恰当的补偿、再分配与再创造。原题为《A History of the World in Seven Cheap Things-A Guide to Capitalism, Nature, and the Future of the Planet》。1.8万韩元。 /记者 赵尚仁 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文