2020-05-15 | 박준호 기자

强迫卖淫遭拒后施暴的按摩院老板,获刑1年终审确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便受害人失踪未出庭,只要在警方等侦查机关所作陈述存在足以担保可信性的确切情况,就具有证据能力——这一法院判断在韩国大法院再次得到确认。据此,经营按摩院并要求按摩师从事性交易、遭拒后施暴的一名20多岁男子,尽管泰国籍受害人未出庭,仍被终审判处实刑。

韩国大法院一部(主审大法官朴贞花)15日表示,在对被以违反《关于处罚性交易及性交易中介等行为的法律》起诉的李某的上告审中,维持原审判处有期徒刑1年、罚金1000万韩元的判决。李某被指2018年10月在庆北龟尾市经营按摩院期间,要求泰国籍按摩师A某与客人进行性交易,遭拒后用拳头击打其腰侧、背部,并用脚踩踏其小腿等施加暴力。据悉A某受到需治疗2周的多发性挫伤等伤害。

但由于A某为非法滞留者,在接受警方调查后不知去向而未出庭,因此产生了问题。为此,辩护人完全无法进行查明事实关系所需的反询问等。李某一方主张无罪,称受害人的陈述不应被认定具有证据能力。

但一审、二审及上告审均未采纳李某一方的主张。一审法院认为:“陈述内容或调查笔录、通讯软件对话内容的制作几乎没有掺入虚假的余地,且存在可担保陈述内容可信性与自愿性的具体、外部情况。”并指出:“被告人不承认实施暴力,毫无悔意”,“甚至有迹象显示其强迫员工推翻陈述”。

二审法院同样援引韩国大法院判例——“即便未经反询问,若可信性无疑且存在可认定笔录证明力的情形,也可认定其证据价值”——维持了一审判决。韩国大法院亦表示:“原审判决在《刑事诉讼法》第314条规定的‘特别可信的状态’、无罪推定原则等法理上并无误解之处。” /朴俊镐记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文