2020-05-15 | 변재현 기자

[独家]韩国劳总"不要在社会对话中途拒绝"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,韩国劳总在为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)而举行的一次性社会对话首次会议上表达了这样的立场:“有关协议的细节及履行检查应由经济社会劳动委员会负责”“不得中途拒绝社会对话”。这似乎源于韩国劳总的疑虑——1999年退出经社劳委前身劳资政委员会的民主劳总,是否会带着诚意参与社会对话。在与财界谈判之前,两大劳总之间的暗中较量已趋激烈,人们对能否达成克服COVID-19的劳资政大妥协提出了疑问。

据民主劳总介绍,两大劳总与韩国经营者总协会、大韩商工会议所、韩国企划财政部、韩国雇佣劳动部的相关人士15日召开一次性社会对话第二次会议,并商定于本月20日举行全体会议。由于会议由总理室主导召开,预计国务总理丁世均、韩国劳总委员长金东明、民主劳总委员长金明焕、经总会长孙京植、商工会议所会长朴容晚、经济副总理兼企划财政部长官洪楠基、雇佣劳动部长官李在甲将出席。

不过,全体会议之前的较量接连不断。据劳资政相关人士透露,韩国劳总方面在13日举行的工作会议上表示,即便在“一次性社会对话”中达成协议,履行检查也应以经社劳委为中心,同时需要参与一次性社会对话的各主体表明将带着责任感坚持到底的意愿。

劳动界一位相关人士解释称“这话不仅针对民主劳总,也适用于雇主团体方面”“社会对话好不容易启动,难道不应该达成协议吗”,但分析认为这番话明显是针对民主劳总。因为一旦由经社劳委负责具体履行事项,民主劳总自然会被排除在讨论之外。分析认为,“守住社会对话桌”的立场则出于这样的判断:若财界要求变得强硬,民主劳总可能会被产业别工会的压力所裹挟。

民主劳总表示“并未通过正式渠道收到韩国劳总的立场”,对表明态度持谨慎姿态,但对韩国劳总的不快情绪正在蔓延。民主劳总一位相关人士称“委员长金明焕甚至亲自向韩国劳总表达了请求‘谅解’的说法”“由经社劳委来检查包含民主劳总的社会对话机构所达成协议的履行情况,就是要把我们排除在外,这说得通吗”。

在财界提出具体要求之前,两大劳总的水下较量就已激化,劳资政内外普遍认为最终或无法达成协议,或只能停留于“空洞协议”。因为民主劳总提议设立“经社劳委之外的劳资政对话机构”后,韩国劳总便以事务局为中心推动包含劳资政之外的市民团体与宗教界的“劳资民政协商机构”,这类矛盾一直延续。

韩国经营者总协会会长孙京植14日在经营发展咨询委员会上表示“应优先推进以职务和绩效为中心的工资体系改革,以及弹性工作制、选择性工作制等灵活工时制度的扩大”,明确表达了要求工资与工时灵活化的计划。国会环境劳动委员会一位相关人士称“劳动界要求的全员维持雇佣,在经济衰退局面下财界不可能接受,而工资与工时灵活化会让劳动界出现过敏反应”“我认为很难达成细节性协议”。

也有观点认为,鉴于社会对话机构好不容易才组建,最终可能只会推出宣言性的协议文。今年3月经社劳委发布的劳资政协议宣言中写入了以下内容:△弹性调整工资及团体协商的时期与期间 △雇主为居家隔离中的劳动者提供生计保护措施,但韩国劳总与经总方面曾分别表示“工资及团体协商的时期是单位工会决定的问题”“只是配合政府政策的原则性含义”。据此预计,此次也会把条文写得含糊,留出劳资双方各自解读的余地。不过,若在原则性协议之后由经社劳委推进细节事项,民主劳总的反弹将再次难以避免。 /记者 边在贤 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文