2020-05-15 | 조지원 기자

金龙范次官:“经济衰退的规模与幅度,须待危机过后才能准确把握”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范15日表示:“经济衰退的准确规模和振幅,只有在危机过去之后才能真正把握。”

金次官当天在政府首尔办公大楼召开第10次创新增长战略检查会议兼政策检查会议,并作出上述表示,称“现在我们能够确知的明确事实是,全世界在一段时间内必须穿越前所未有的艰难区间”。这是对美国联邦储备委员会前主席本·伯南克所持乐观立场的划清界限——伯南克称此次经济衰退更接近自然灾害而非大萧条,一旦短暂的就业冲击过去,必将出现反弹,而金次官表示眼下无法得知。

金次官还表示:“对经济危机的诊断存在差异,但在这是前所未有的全球性冲击这一点上大体一致”,“部分经济学家诊断认为,1930年代大萧条仅由需求侧冲击引发,而新冠疫情同时造成供给和需求两方面的冲击,令人担忧出现史无前例的危机局面”。

他分析称,也能感受到新冠疫情带来的产业结构变化。金次官说:“随着非接触产业崛起和基于人工智能(AI)的工厂自动化,劳动密集型、低熟练劳动需求预计将减少”,“曾将生产基地转移到海外的企业,随着全球价值链弱化,出现了回归本国(回流)或迁往市场邻近国家(近岸外包)的倾向”。

当天会议还就“紧急就业稳定支援金执行方案”进行了讨论。政府决定向代驾司机、学习辅导教师、保险营销员等特殊雇佣人员和自由职业者共93万人,按每月50万韩元、为期3个月、最高150万韩元提供生计稳定资金。计划从下月1日开始受理,目标是在申请后2周内发放支援金。会议还讨论了规模达10万亿韩元的“小微工商户第二轮金融支援计划”的执行。为使本月18日起的贷款事前受理顺利推进,决定先从能够与信用保证基金联网的6家商业银行和大邱银行开始放贷。

金次官表示将不放松警惕,为把新冠疫情造成的经济损失降到最低,持续推进量身定制的政策应对。金次官还表示:“随着产业银行法施行令修正案生效,对航空、海运业的支援依据已经确立,将全力做好快速的后续措施”,“将以高度警惕监测进出口动向,研究追加对策,避免出口不确定性传导至国内经济活动”。 /世宗=赵智元记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文