2020-05-15 | 김영필 기자

“美国处于经济衰退与长期萧条之间……中美关系至少两个月内难好转” [金英必的三分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型私募基金凯雷集团联合创始人兼董事长戴维·鲁宾斯坦表示,因新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致的停摆而遭受直接冲击的美国经济,正处于经济衰退(recession)与长期萧条(depression·大萧条)之间。他还预测,考虑到11月大选,美中关系在未来两个月左右都不会好。

鲁宾斯坦14日(当地时间)在与大西洋理事会的网络研讨会上表示,“这次(与过去的危机)不同”,“我们此前从未有过传染病与经济衰退叠加的情况”。他接着说,“我对股市如此坚挺感到惊讶”,加入了股市泡沫论的行列。

鲁宾斯坦还指出,“全球经济不好。发达国家、发展中国家、新兴国家等所有市场同时陷入衰退”,“美国有3000万人以上失业”。他强调,“这不是单纯的经济衰退。比衰退更糟”,“但也还没到大萧条。所以我觉得要在两者之间造一个词”。意思是美国经济的状况处于衰退与萧条之间。欧亚集团董事长伊恩·布雷默在接受Seoul Economic Daily采访时称已进入萧条初期,可以认为,衰退将长期化的预期正在广泛扩散。他说,“复苏所需时间会比我们期望的更长,可能需要9个月甚至更久”。

鲁宾斯坦认为就业也会恶化。即临时解雇将转为永久解雇,被解雇的人虽不幸,但将很难重新找到工作。

他预计美中关系短期内将陷入最糟局面。他说,“(因COVID-19)美中关系会有变化”,“我担心现在与6个月后(大选之时)的状况会有多么不同”。他分析称,“选举期间人们会指责中国。这与是否公平是另一回事”,“因为在美国,带着对中国友好感情去投票的人并不多”。实际上,唐纳德·特朗普总统已表示“可以切断与中国的所有关系”,预告全面对抗。

不过,鲁宾斯坦预计这种状况不会持续。他说,“美中关系会受损,但这是在上升到良好关系之前的下行”,“未来两个月关系会不好”。也就是说,在此期间两国将找到突破口。

他表示,美元作为关键储备货币的地位在COVID-19之后仍将延续。鲁宾斯坦说,“美元数十年来一直是关键储备货币。这期间欧元、人民币、日元实际上都未能成为关键储备货币。所以我们拥有让其他国家不得不购买美元的优势”,“(它们)在近期内也成不了关键储备货币”。

相反,他认为新兴国家将因COVID-19承受更大痛苦。他警告说,“新兴国家在COVID-19之前负债就已很多”,“因危机需要储备美元,但来自美国和欧洲国家的投资却在撤出,将陷入痛苦”。 /纽约=金泳必特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文