2020-05-13 | 정영현 기자

5·18光州民主化运动40周年…以电影铭记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在光州5·18民主化运动40周年到来之际,重温那一天精神的电影将陆续免费公开。虽然受新冠肺炎疫情影响,相关官方活动大幅缩减,但其用意在于不要忘记历史意义与真相。

■首尔、光州联合举办纪念影展

据电影界13日消息,“5·18民主化运动40周年纪念影展——电影光州1980”将于21日至30日在线上举行。因防控新冠疫情和落实社交距离而无法在线下举办虽有遗憾,但作为首尔市与光州市联合主办的活动,意义格外特别。

两地政府将在影展期间通过NAVER集团TV放映以5·18民主化运动为题材的60多部韩国长短片,回顾国家暴力与民众抵抗事件。

影展开幕影片为李政国执导,安圣基、尹柔善主演的《以儿子的名义》。该片由光州市与光州信息文化产业振兴院支持制作,将于21日公开。李导演1990年以首部在影院公映、讲述5·18的影片《复活之歌》出道,此后还制作了短片《记住》和长片《反省》等,持续表现出对5·18的特别关注。影片追问今天的我们将如何记住5·18民主化运动。

重新审视5·18当代意义的12部长短片也将通过本次影展首次放映。包括作为首位韩国人凭《慰安工厂》在威尼斯双年展获得银狮奖的林兴淳导演,以及金在汉、金高银、南美淑、李朝勋、朴英伊、李政国等导演的作品将公开。

已被世人广为熟知的作品也将再次呈现。姜相宇导演《金君》(2018)、赵根铉导演《26年》(2012)、吴在炯导演《春日》(2018)、张善宇导演《花瓣》(1996)、李沧东导演《薄荷糖》(1999)等,影展期间可免费观赏。

同时还将放映讲述如当日光州一样对抗国家暴力的民众抗争的海外作品。代表作包括讲述印度尼西亚军政府大屠杀的约书亚·奥本海默导演的《沉默之像》(The Look of Silence,2014)、卢旺达大屠杀纪录片、皮奥特尔·西普拉克导演的《我们失去的面孔》(The Faces We Lost,2017)等。影展总监河承宇表示:“虽然过去了40年,5·18民主化运动依然向我们抛出许多问题”,“我们努力从后世代继承前世代历史创伤经验的后记忆视角审视5·18,以此探索5·18的当代意义与电影记忆的新可能性。”

■韩国影像资料院“5·18民主化运动40周年特别展”

韩国影像资料院将于16日至24日在首尔上岩洞电影资料馆KOFA,与国立亚洲文化殿堂共同举办5·18民主化运动40周年特别展。特别展主题为“在闪耀的季节铭记伟大的市民”,期间将放映20部以5·18为题材的电影。

日本版画家富山妙子制作的《自由光州》(1981)、金泰英导演的《荒原》(1988)将首次公开。以5·18为题材的商业电影也将免费放映,已准备《复活之歌》(李政国·1990)、《花瓣》(张善宇·1996)、《薄荷糖》(李沧东·1999)、《华丽的假期》(金志勋·2007)、《出租车司机》(张勋·2017)等。不过仅可在线每人预订一张票,出于社交距离考虑,放映厅317个座位中仅有100个用于影展。

影像资料院方面表示:“只要不断铭记,历史就不会停留于过去,而将成为不断推动当下前进的力量”,“本次特别展将超越对一个时代悲伤的哀悼,成为获得解决未决问题原动力的宝贵时光。” /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文