2020-05-13 | 양준호 기자

斗山集团是华盛顿国民,LG是纽约大都会?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果你是华盛顿国民队的球迷,那就支持斗山集团熊队吧。”

在职业棒球KBO联赛因在美国转播而引发话题之际,韩国球迷很好奇美国棒球界如何看待韩国职业棒球。美国NBC体育华盛顿近期以将美国职业棒球大联盟(MLB)球队与KBO球队一一对应的网络版报道引人关注。报道介绍了彼此相似的球团,并附上各自简单的理由。可谓“MLB球迷的KBO旅行指南”。其中既有像样的部分,也有牵强的部分。

◇斗山集团熊队≒华盛顿国民队

上赛季一直落后于SK飞龙队的斗山集团,在常规赛最后一天戏剧性地拿到直通韩国系列赛的门票,并最终夺冠。华盛顿以19胜31败开局也一塌糊涂,但最终登顶。正如华盛顿在赛季后将招牌内野手安东尼·伦东送往洛杉矶天使队,斗山集团也失去了MVP投手乔希·林德布洛姆(密尔沃基酿酒人队)。

◇韩华集团鹰队≒巴尔的摩金莺队

自2008年以来仅有一次季后赛经历的韩华集团,在总经理郑民哲体制下梦想反叛。正在重建的巴尔的摩也期待总经理迈克·埃利亚斯的领导力。生涯取得161胜的名投手出身的郑总经理于去年10月上任,耶鲁大学出身的埃利亚斯总经理则比他早一年就任。与成绩无关,两队都拥有出色的主场球场。韩华生命鹰园是KBO最美的球场之一。巴尔的摩的卡姆登球场也被誉为MLB历史上最漂亮的球场之一。

◇起亚虎队≒圣路易斯红雀队

两队分别11次夺得韩国系列赛和世界大赛冠军。近几年双双苦战也很相似。球迷的热情在KBO和MLB中都不输任何人。

◇Kium英雄队≒坦帕湾光芒队

说到首尔为根据地的球团,仍有很多人首先想到斗山集团和LG。Kium是KBO球队年薪总额最低的球团之一。观众招揽不振的坦帕湾去年也是唯一球队年薪总额低于7000万美元的球队。即便如此仍取得了96胜。

◇KT巫师队≒西雅图水手队

2015年加入KBO后连续三年陷于第10名的泥潭,去年取得71胜71败的成绩。西雅图球迷的心情恐怕正与KT球迷相似。1977年因联盟扩军而加入MLB的西雅图,直到1995年都未能踏上季后赛舞台。打进世界大赛至今仍遥不可及。

◇LG双子队≒纽约大都会队

LG无疑是KBO的大都会。虽有两次韩国系列赛冠军,但蚕室的宿敌斗山集团的阴影确实很大。大都会也两度夺得世界大赛冠军,但队史上连续进入季后赛只有两次。纽约洋基队有主场比赛的日子,大都会的主场比赛往往被遗忘。当然大都会的球迷层也很厚、热情惊人。LG同样如此。

◇乐天集团巨人队≒匹兹堡海盗队

作为1982年KBO元年6支球队之一的乐天集团,拥有比任何球队都华丽的历史,但失望的历史也同样深重。最近7个赛季中有6次未能打进季后赛。从1800年代就开始打棒球的匹兹堡也是磨难深重的球队。打进季后赛的记忆停留在1979年。过去3年在国联中部赛区始终排名第4以下。乐天集团休赛期的努力还能让人怀抱希望,但匹兹堡的情况却并非如此。

◇NC恐龙队≒明尼苏达双城队

如果认为本垒打是棒球之花,那就支持NC吧。作为埃里克·塞姆斯(华盛顿)前东家的NC,去年是KBO球队本垒打数第一的球队。今年联盟顶级强打者罗成范从膝伤中复归。与MLB的炮兵军团明尼苏达相似。明尼苏达在休赛期还引进了强打三垒手乔希·唐纳森。去年两队的成绩都不太令人满意。NC勉强挤进季后赛,但仅一场比赛后便打包回家。明尼苏达也在美联分区系列赛中被洋基横扫。强打军团也能夺冠这一事实,NC与明尼苏达中哪支球队会先证明呢。

◇三星集团狮队≒旧金山巨人队

像三星或旧金山这样短时间内建立王朝的球队也很罕见。如果说三星集团拥有到2014年为止整合四连霸的伟业,那么旧金山则拥有10年内三夺世界大赛冠军的纪录。这是过去60年里仅有三支球队达成的纪录。但看最近三个赛季,三星集团和旧金山都变成了以五成胜率为目标的球队。过去的荣光还能再来吗。

◇SK飞龙队≒波士顿红袜队

SK堪称KBO联赛永远的夺冠候补,但本赛季存疑。先发两大支柱金广铉和安赫尔·桑切斯分别去了圣路易斯和日本读卖。波士顿最近也有交易议题。穆奇·贝茨去了洛杉矶道奇,克里斯·塞尔接受了汤米约翰手术。SK和波士顿都在失去几名主力球员的情况下,背负着必须飞跃的沉重课题。 /梁准浩记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文