2020-05-13

[社论]编制追加预算时,国防预算就好动刀?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府在为应对新冠疫情编制第三次追加更正预算的过程中,正研究进一步削减国防预算的方案。据称,韩国企划财政部近期为下月将公布的第三次追加预算,向国防部传达了约7000亿韩元的国防预算削减方案,两部门正就具体规模进行协商。此前,政府在上月编制第二次追加预算时,已从国防预算中削减约1万4700亿韩元。若追加削减得以反映,第二、三次追加预算削减的国防预算预计将达约2万2000亿韩元。

国防部的立场是在不影响军事戒备态势的范围内削减,但军队战力增强可能因此受阻。第二次追加预算已削减的战力预算规模令人担忧。其中削减了F-35A隐形战机(3000亿韩元)、海上作战直升机(2000亿韩元)、广开土-Ⅲ宙斯盾驱逐舰(1000亿韩元)、侦察卫星(169亿韩元)采购等防卫力改善事业费。若再加上油料费削减额等,政府预算削减额(4万3000亿韩元)中有34%为国防预算。

尤其是到2025年前使5颗侦察卫星战力化的项目,一直是政府为在任期内实现战时作战指挥权移交而强调的课题。去年8月,青瓦台国家安保室第二次长金铉宗在广播节目中表示“若比作人体,它相当于眼、鼻、耳的作用”,称应尽快引进侦察卫星。为克服新冠疫情带来的前所未有的经济危机,调整政府预算是可以的。但赈灾支援再急,也不能忽视守护国民生命与财产的安全保障。当前围绕朝鲜半岛的安保环境并未改善。围绕新冠疫情责任论的美中矛盾可能引发新冷战。更重要的是,朝鲜的核与导弹威胁依然存在。在这种情况下若延缓军队战力补强,可能危及安保环境并招致朝鲜的误判。

阅读韩文原文