2020-05-12 | 허세민 기자

文总统称“破除监管须进一步加速”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统12日强调,要通过迅速破除监管和利用数据,为“后新冠时代”做好准备。

青瓦台副发言人尹在宽表示,文总统当天上午10点至11点31分在青瓦台与民1馆主持召开第25次国务会议,并作出上述表示。

据尹副发言人介绍,文总统强调,虽然通过监管自由特区、监管沙盒等方式正在加快破除监管的速度,但仍需更具速度感地推进工作。当天审议通过的代表性放宽监管议案是将为推进监管特例工作而设立的临时机构监管自由特区企划团存续期限延长2年的《Ministry of SMEs and Startups及其所属机关职制部分修正令案》。文总统还指示要加强沟通,使改善后的监管内容能在现场得到充分运用。

尹副发言人解释称:“文总统表示,为破除监管自由特区、监管沙盒等方面的监管,正以前所未有的速度推进,但还要进一步提速;同时特别叮嘱,要让政府至今为止的监管革新努力在现场得到充分体现,让现场充分了解并能够加以运用,为此要加强沟通和宣传。”

文总统还要求在以保护个人信息为前提的基础上,集中提高数据的利用度。尹副发言人介绍说:“今天通过的《保健医疗基本法施行令部分修正案》内容是保健医疗实态调查每5年进行一次,旨在提高实效性。”他表示:“这是叮嘱要更加努力,使实态调查过程中积累、收集的信息得到充分利用。当然,这是以个人信息保护为前提的运用方面的叮嘱。”

当天的国务会议还为因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态遭受重大损失的基干产业提供了支援依据。这是因为,与4月22日第5次紧急经济会议决定新设的“克危与就业基干产业稳定基金”相关,规定审议该基金支援的基干产业企业范围等事项的基干产业稳定基金运用审议会的构成与运营等内容的《韩国产业银行法施行令部分修正令案》获得通过。

尹副发言人表示:“此前总统曾多次强调必须提高政策执行的速度感。”他说:“4月22日决定的事项,直到法律修订和施行令修订都得以迅速推进,我认为意义重大。” /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文