2020-05-12 | 양준호 기자

通道式消杀·间隔2米…韩国女子职业高尔夫协会打“清洁球场”战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“开始杀菌。请缓慢通过。”

12日,京畿道杨州Lakewood高尔夫俱乐部的练习场Urban Range。走进入口的选手和相关人士被陌生的语音声吓了一跳。这是“步入式”紫外线(UV)杀菌机发出的声音。为了安全举办韩国女子职业高尔夫(KLPGA)锦标赛,该球场在国内球场中首次购入并安装了这台价值1000万韩元的设备。当天在练习果岭上,戴着口罩打磨短杆和推杆的选手们还有意识地尝试了碰手臂的庆祝动作。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态之后,作为全球主要男女职业高尔夫巡回赛中首个赛事举办的KLPGA锦标赛将于14日至17日在Lakewood高尔夫俱乐部(标准杆72·6540码)举行。主办、主管本赛季首个大满贯赛事的女子职业高尔夫协会以“克服疫情 大韩民国加油”为主题,开出历史最高的总计30亿韩元奖金。去年总奖金10亿韩元中的20%即2亿韩元归冠军所有,但今年冠军仅可获得约7.3%的2亿2000万韩元。取消淘汰线,150人中排名最末者也可获得约624万韩元,以此照顾因疫情而收入中断的选手。

本次赛事既是选手之间的对决,也因与病毒的对决而受到世界高尔夫界关注。由于是疫情之后首次举办的高尔夫赛事,转播日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛的MBS电视台向协会请求共享赛事指南,美国CBS则咨询电视转播权,目前正处于最后谈判阶段。AP、AFP、Penta Press、富士电视台等海外媒体也申请采访,预计国内外记者将轻松超过100人。

赛事期间选手不得进入球场会所,只能停留在球道或附近的选手专用空间Urban Range大楼内。父母或赞助商、经纪公司相关人士完全禁止进入赛场。选手们在大楼一层餐厅的单人餐桌“独自用餐”后,选手之间空出一个打位、保持5米间隔进行挥杆练习。赛前赛后的热身场所是大楼二层595平方米的户外空间。球场方面在此设置了咖啡区、推杆区以及拉伸区。据悉,Lakewood高尔夫俱乐部今年为筹备赛事投入1亿5000万韩元,是去年经费的五倍。

选手们在比赛中还须保持至少2米距离,并获得装备消毒喷雾。赛前赛后必须佩戴口罩。赛事期间若出现有症状者,将立即被转移至球场入口设置的临时检测站。协会相关人士说明称:“帐篷内有身穿防护服的医生常驻,已与医院方面协商好,一旦确认症状立即转送上溪白病院。”

选手们似乎并不太担心空场进行等陌生环境。上赛季新人王曹娥娟表示:“感觉像回到了(大部分赛事禁止观众入场的)业余时期。不会有太大影响。”曹娥娟今年3月本想参加美国赛事,却在前往赛场途中得知赛事取消。当天她返回国内,回国后不久美国疫情急剧恶化,令她松了一口气。据称已在本次赛事球场走了三四圈的曹娥娟表示,期待她比上赛季更精准的击球。李素英也表示:“听到赛事确定的消息后,进行了约两周的高强度准备。除了气氛冷清之外,与以往赛事不会有太大差别。”河敏松则说:“即使没有观众,能够举办赛事本身就让人感恩。”赵正敏表示:“比赛节奏不佳时,观众一句‘加油’真能让我振作起来,这一点有些遗憾”,但也说“太久没有比赛了,很激动”。

随着留在国内的海外选手大举参赛,本次赛事呈现出韩美日三大巡回赛招牌选手的尊严对决格局。上赛季全满贯崔慧真与新人奖积分第一、第二位的曹娥娟、林希静代表KLPGA巡回赛,美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛方面则有朴城炫、金世英、李贞恩、金孝周出战。日本赛场的李甫美和裴仙玗也是有力的夺冠人选。7个月来首次征战KLPGA巡回赛的世界排名第三的朴城炫,13日将与林希静同组进行练习轮。 /梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文