2020-05-12 | 박형윤 기자

口味变了的韩国人…弃西餐选亚洲美食

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在必胜客办生日派对,在澳拜客约会”。直到2010年代都稳固不变的外出就餐公式正在瓦解。随着外送文化的确立,加之益善洞、乙支路等美食林立的新兴商圈兴起,曾是外食产业传统强者的西餐连锁正在失去活力。趁此空隙,亚洲美食迅速崛起。这源于韩国人的口味从“西餐”转向“亚洲美食”。实际上,披萨连锁的门店数正逐步减少,尤其是家庭餐厅接连歇业。相反,2018年首次登陆韩国的麻辣烫去年大获成功,今年仍持续高歌猛进,外食市场“去西餐化”趋势正在加速。

据全球市场调查机构欧睿国际12日数据,包括韩餐在内的亚洲美食外食行业整体规模持续扩大。从2017年的48.8829万亿韩元,到2018年突破50万亿韩元,2019年达到54.012万亿韩元。欧睿国际相关人士说明:“既有韩餐需求提高的原因,也因为麻辣热潮等亚洲美食走强。”实际上,据韩国公正交易委员会数据,2018年在韩国首次亮相的麻辣烫连锁品牌为4个,去年增至16个,仅今年上半年又有5家企业追加登记,目前共有21个麻辣烫连锁品牌在运营。业内人士表示:“米粉、台式三明治、黑糖等亚洲美食正在韩国书写成功神话”,“随着‘健康生活’热潮兴起,比起以面粉或肉类为主的西餐,更接近健康饮食的亚洲美食人气不断提升。”

与亚洲美食相关的香辛料和酱料进口量也在逐步增加。据韩国贸易统计振兴院数据,从亚洲地区等进口的香辛料及酱料重量每年增长20%左右。在Market Kurly等经营食品的电商平台,越南春卷、是拉差辣酱、空心菜等食材销量也在逐步上升;销售亚洲美食的Saint Augustine等连锁企业的东南亚简餐营业收入在2018年最高增长300%以上,需求呈逐步上升之势。在方便面等食品行业,是拉差炒面、麻辣面、米粉等产品也在逐步扩充。

相反,家庭餐厅和披萨企业难以摆脱苦战。代表性案例是Bennigan's。1995年进入韩国的Bennigan's因业绩恶化于2016年撤离韩国。Marche同样在2013年结束韩国业务,Sizzler和Tony Roma's也分别在2013年和2014年停止经营。“Seven Springs”也已关门。运营达美乐披萨的青吾DPK去年营业收入2040亿韩元,营业利润114亿韩元,同比分别减少4.18%和45.22%。Mr. Pizza也因最近连续5个会计年度出现营业亏损,一度面临退市危机。业内人士说明:“家庭简餐(HMR)的发展使人们在家就能轻松吃到西餐,这也是重要原因”,“相反,亚洲美食的HMR市场目前还不大,外食行业竞争力相当强。” /朴炯润记者 manis@sedaily.com

阅读韩文原文