2020-05-12 | 최성욱 기자

“摆脱二元对立陷阱的中道实践才是幸福之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人类一切矛盾的根本原因,在于源自‘我存在’这一错觉的执着。‘我’并非作为独立实体存在,却误以为其真实存在并加以执着,由此生出私心。有我,我必须活下去,我所想的是对的,你是错的——生起这样的念头,才会彼此对立、彼此冲突。”

韩国佛教代表性禅僧高佑法师平日常强调中道。他说,人类一切矛盾的根本原因,源自认为存在一个名为“我”的独立存在的错觉。当这种错觉投射于个人生活时,便出现矛盾与对立。高佑法师提出的替代之道正是中道。他说:“若能正确理解中道,就会明白你与我并非二者。”

收录高佑法师过去18年法语的幸福指南问世。这是由佛教人才院教授朴熙升编撰的新书《太白山善知识的永恒幸福》。朴教授12日在记者恳谈会上表示:“离开主人与顾客、劳与资、我与你这两边的中道之路,正是智慧之路、善生之路,也是永恒幸福之路”,传达了高佑法师通过法语一贯强调的中道的重要性。该书将法师的法语按佛陀诞生与出家、人的生老病死与觉悟、中道与话头等主题进行了通俗整理。全书从佛是谁、佛教是什么这类简明而根本的问题出发,把过去18年间作者与法师的对话内容按主题分类。朴教授说:“这是必读的话头参禅入门书”,“写作时力求让任何对佛教感兴趣的人都能轻松阅读。”

法师强调在现实中实践中道。对经商的佛教徒,他开示道:“不要把顾客看作钱,要当作恩人来做生意。为何是恩人?托顾客之福,才能给员工发工资、缴店租、养活家人、供孩子上学、享受文化生活、还能存钱,所以顾客就是恩人。因此,请把来餐厅的客人当作恩人来做生意。”站在主人与顾客两边做生意是分别心,若把顾客视为恩人、视为佛来做生意,生意没有做不好的道理。法师进一步教导:“你与我、贫富、甲乙、老少、男女、劳资、左右南北、执政与在野等,我们在日常中极易陷入的二分法陷阱、极端的偏执,都是两边,唯有摆脱对这种两边的执着,个人才能幸福,社会才能和平。”

高佑法师自在当代善知识香谷禅师驻锡的妙观音寺完成首次安居修行以来,重建闻庆凤岩寺禅院等,为曹溪宗宗立禅院奠定了基础,是一位高僧。他一生在奉化金凤庵坚持参禅之路,目前因健康不佳未从事对外活动。/崔诚旭 记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文