2020-05-12 | 박윤선 기자

解放村、圣水等首尔型城市再生示范项目第1期年内收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昌信·崇仁、解放村、圣水等地,率先启动以修缮替代全面拆除的“首尔型城市再生”的示范项目,将于今年内收尾。

12日,首尔市表示,第一阶段城市再生活化地区8处的居住再生先导·示范项目将在年内完成。8个地区为:△昌信·崇仁(图)△解放村△加里峰△圣水△新村△长位△岩寺△上道。目前8处共192个项目中已完成158个,占82.3%,其余34个项目也正在收尾,目标是今年年底前完工。设置锚点(据点)设施、改善居住环境、保护与活化产业生态等为代表性内容。

第一阶段居住再生项目着力推进四个领域:改善定居条件、保护地区产业、将历史文化资产转化为地区资源、构建可持续的居民主导自生基础。

通过这些项目,昌信·崇仁借“安心安全小巷营造项目”在昏暗的小巷设置了闭路电视(14处)、安心装置(150处)、太阳能照明灯(200处)等,营造预防犯罪的环境。解放村推进了“主题街道营造项目”和“绿色小巷营造项目”,加里峰推进了“牛马路街道环境改善项目”等类似项目。

解放村“新兴市场”打造了结合原有针织产业与青年艺术工坊的“共同销售场”,并将在今年年底前完成老旧设施现代化改造,准备以“艺术市集”实现第二次飞跃。作为国内缝制产业首善之地的昌信崇仁开设了“连接绽放缝制历史馆”,正推进昌信洞缝制匠人与青年设计师、模特、大学生共同参与的多样项目。险因无序开发而消失的加里峰单间半住宅“蜂巢”,经改造重生为居民的社区空间。这些居住再生项目通过居民协议体以居民主导方式完成。

首尔市将成功收尾过去5年的先导·示范项目,并着手推进解决遗留课题的后续管理对策。后续管理对策主要内容包括:△持续推进居住环境改善 △完善小规模建筑、改造相关制度 △强化对城市再生企业(CRC)的支持。

首尔市城市再生室长姜孟勋表示:“城市再生的核心成果就是居民为中心、为自己居住的社区制定并实施规划的过程本身”,“将以过去5年通过引水项目积累的自生能力为基础,迈向居民自主、可持续地活化地区的阶段。” /朴允善记者 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文