2020-05-12 | 송주희 기자

献给5·18的马勒《复活》交响曲,线上“复活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古斯塔夫·马勒的《复活》交响曲将为纪念5·18民主化运动40周年而奏响。

世宗文化会馆12日表示,将于16日在世宗文化会馆室内乐厅举办纪念5·18民主化运动40周年、题为“寄给五月的信”的无观众音乐会。演出将于当天晚上8时在NAVER集团TV直播。该演出原计划以“五月,复活”为名,由518名市民管弦乐团和合唱团参与,在首尔市政厅前广场举行。为此,世宗文化会馆通过公开试镜组建了518人的五月管弦乐团和五月合唱团,并即将开始排练,但因新冠肺炎在全国扩散,活动本身被取消。

然而,对民主化运动的感谢与追思之心让舞台再度“复活”。筹备演出的音乐人缩小规模,重新策划了无观众的小型音乐会。本次演出不仅能听到原为“五月,复活”演奏曲目的马勒交响曲《复活》,还可欣赏将复活中主要声乐曲改为韩语演唱的舞台。这些由指挥具滋范亲自翻译成韩语的声乐曲,将由原定作为“五月,复活”独唱者及合唱团员参与的女高音吴美善、女中音金善贞、男高音辛东原、男中音梁准模演唱。按交响曲顺序编排的五个片段(死亡、梦中之国、痛苦的人生、一束光、复活)依次相连,将展开5·18民主化运动这一叙事。此前通过试镜入选的团员中,弦乐代表郑夏娜(小提琴)、管乐代表林亨燮(单簧管)、打击乐代表黄永光参演,具滋范担任钢琴。 /宋珠喜记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文