2020-05-12 | 윤경환 기자

[独家]韩国中小企业人士最快本周末首次快速入境中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩中两国企业人士快速入境程序本月正式启动,最快本周末有望出现韩国中小企业人士使用该制度的首个案例。因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而中断三个多月的韩中贸易交流,正逐步打开通道。

据12日政府相关人士透露,两名韩国中小企业人士近日向负责韩中“快速通道(简化入境程序)”咨询业务的韩国贸易协会提交了COVID-19诊断检测申请。据了解,他们已经完成了从中国当地取得邀请函、并在中国驻韩国大使馆办理相关签证的流程。只要在航班起飞前72小时以内领取到COVID-19检测后健康无异常的健康状态确认书,即可出境。据介绍,从行程看本周末或下周初即可入境中国。

如果他们最终通过快速通道入境中国,预计将成为韩国中小企业人士的首个案例。此前使用该制度的全是大企业相关人士,包括3日入境南京的LG企业人士252人,10日前往天津的三星集团SDI、Samsung Electro-Mechanics、SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.及合作企业员工215人等。原因在于受航班安排问题制约,若不是在人员东远集团方面具优势的大企业,很难立即使用该制度。

因此,在10日的相关座谈会上,中国驻韩国大使邢海明提议:“与大企业不同,中小企业适用快速通道并不容易,希望把多家中小企业集中起来申请。”韩国产业通商资源部通商合作局局长严灿旺则回应称:“正在考虑本月底让中小企业人士也前往中国的方案。”

据悉,即将通过快速通道入境中国的中小企业人士,正准备利用现有航班分别入境。他们前往的地区预计是上海市、辽宁省、山东省、江苏省、安徽省等有韩中定期航线的5地中的1至2地。不过,除这些地区外其他航线尚未恢复,只能通过集中企业人士包机等方式出行。

韩国贸易协会相关人士解释称:“有关中国快速通道的咨询目前平均每天约300次,关注度很高。”

韩中企业人士快速通道制度是为保障两国间必要的经济活动,自本月1日起实施的制度。若出境前后的COVID-19检测均为阴性,即可免除在中国境内“隔离14天”的义务。

外交部一位相关人士表示:“中国地方政府对防疫的判断很重要,如果企业人士能够分别入境,对韩国来说当然是好事”,“目前中国大多数地区还没有航班,因此需要集中中小企业人士,但已有航班的地方,企业人士可以在希望的日期出入境,会更好。” /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文