2020-05-12 | 윤종열 기자

京畿道新指定“松谷赵复阳相关古文书”等3项文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道12日表示,已于8日将与17世纪政治家松谷赵复阳相关的古文书正式指定公告为京畿道文化遗产,并将高阳江梅石桥和杨平弥勒寺石造如来立像等2件预告指定为道文化遗产。

松谷赵复阳是仁祖之后至显宗时期的官员,持续主张为百姓实施大同法。此次被指定为文化遗产的古文书是赵复阳后人捐赠给华城乡土博物馆的白牌、红牌、别给文记、赠谥教旨等4件。

“白牌”是1633年赵复阳进士试合格证,“红牌”是1638年文科(大科)合格证,是证明其作为文官起步的文书。红牌颁发的1638年是丙子胡乱刚过、官方须使用清朝年号的时期,但朝鲜朝廷仍以干支“戊寅”记录。这体现了当时在艰难政治局势下朝鲜朝廷内在的气节与气概。

“别给文记”是1638年在庆祝赵复阳科举及第的宴会上,向亲戚赠予财产时所写的文书,展现了当时与科举合格相关的部分风俗。“赠谥教旨”是赵复阳去世后追赐“文简公”谥号的文书,这4件文书作为可考察当时政治状况与科举风俗的重要资料,其价值获得认可。

“高阳江梅石桥”是建于高阳市江梅洞昌陵川之上的石桥,通过“江梅里桥 庚申新造”的铭文可确知其建造年代为1920年。它承续了朝鲜时代传统建造方法的脉络,将木造方式应用于石造,如铺设井字地板般切石拼合的工艺十分出色。

江梅石桥是京畿道罕有留存的民间通行石桥,建造极为坚固细致,展现出技术的精巧与优越。加之桥梁中央部稍稍隆起,通过整体曲线美而更显雅致。

“杨平弥勒寺石造如来立像”是身躯如3米高大石柱、头顶加宝盖(遮盖佛像头顶的罩盖)形式建造的石佛,圆形宝盖并非置于头上,而是以嵌入方式制作。双脚左右分开的姿态体现了高丽末期在京畿道流行的地方化佛像传统,而披挂法衣的形式、衣纹的粗放表现、腹部以下平缓U形衣褶下垂的表现方式等,则具有朝鲜时代石佛所见的表现样式。

弥勒寺石造如来立像被评价为珍贵文化遗产,表明朝鲜时代流行的弥勒信仰在京畿地区不仅盛行于安城、利川地区,也盛行于杨平地区。

京畿道文化遗产科科长李廷植表示“此次新发掘并指定的文化遗产,作为可一窥先祖生活的宝贵资料,意义重大”,“今后也将妥善保存、传承这些文化遗产并提高其利用度,使道民能够共享与共鸣”。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文