2020-05-12 | 김영필 기자

新冠衰退与1930年代大萧条有何不同?[金英弼的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于失业率达到1930年代大萧条(Great depression)水平,以及联邦政府债务占国内总生产(GDP)比率预期值(17.9%)为二战以来最差,新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)引发的经济衰退常常被与大萧条相比较。“大萧条以来最糟”“大萧条水平”之类的说法也随处可见。

实际上美国也大量使用这类表述。但新冠衰退与大萧条并不相同。虽然连财长史蒂文·姆努钦都表示当前失业率可能已触及大萧条时期的25%水平,经济形势确实不佳,但两起事件的起因和未来走向并不一样。

先来看经济衰退(recession)与萧条(depression)的区别。经济衰退是指GDP增长率连续两个季度为负的情形,在数值上有明确体现。但这并非全部,高失业率、贸易负增长、工业生产减少,以及信用市场或股票市场都是衡量经济状况的指标。从宽泛角度看,这些要素急剧恶化也可视为衰退。

萧条可以简单理解为衰退长期化的状况。从GDP增长率看,经济衰退是连续两个季度负增长,而萧条意味着这种状况持续数年之久。此外工业生产腰斩以上,失业率也飙升。穆迪分析公司经济学家马克·赞迪认为,萧条是指失业率在12个月以上保持两位数的状况。

现在来比较新冠衰退与大萧条。两者在恐慌程度上相似,但持续时间和成因不同。

据《华尔街日报》(WSJ)报道,从大萧条开始的1929年到1933年,经济连续收缩长达4年7个月(43个月),即至少持续数年以上。而新冠肺炎方面,有分析认为最快可从第三季度开始反弹。美国联邦储备委员会(Fed)前主席本·伯南克对WSJ表示:“本次衰退的持续时间看来将远短于大萧条。”

发生原因也有差异。新冠衰退是政府采取停摆(封闭)措施后经济急剧收缩。相反,大萧条的主要原因是金融体系崩溃。当时中央银行为维持金本位制而实施紧缩货币政策,结果引发通货紧缩,实际债务负担加重、收入减少。此外事态初期政府因税收减少而削减支出,经济开始崩塌后又筑起贸易保护壁垒,进一步加剧了全球衰退。反过来,如今美联储正通过无限量化宽松(QE)和零利率向市场提供流动性。

当天白宫贸易与制造业政策办公室主任彼得·纳瓦罗就失业率暴涨表示:“认为这是大萧条的人既不懂历史也不懂经济。”虽然表述粗糙,但新冠衰退与大萧条的差别确实明显。 /纽约=金泳必特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文