2020-05-12 | 김경훈 기자

“怎会马上就侦查…”全光焄牧师方面主张“警方非法监视”的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因法院决定而在被羁押56日后获释、将以非羁押状态接受审判的韩国基督教总联合会(韩基总)代表会长全光焄牧师一方主张,警方对全牧师进行了非法监视,提起公诉的程序违法。

11日,全牧师的辩护人在首尔中央地方法院刑事合议34部(审判长许善雅)主持的全牧师第二次庭前准备程序上作出上述强调。由于是庭前准备程序,全牧师未出庭。

全牧师一方主张:“选举管理委员会去年12月27日向首尔中央地方检察厅提交了举报书,而从分配检察官到再次向司法警察下达侦查指挥,至少需要一周时间”,“但(仅一周后的)1月3日侦查就立即启动了”。

随后指出:“这存在重大问题。怎么会立刻就开始侦查,令人质疑”,并称“难道司法警察与举报无关,一直在对全牧师等人进行非法监视吗?”

全牧师一方接着提高声调表示:“如果允许这样的侦查,那么只要从事反对现政府的活动就会被监视并随即遭到这样的侦查,这是很大的问题。”

全牧师的辩护人还主张:“警方在首次拘捕令被驳回之后,仍持续对全牧师出席的集会进行非法监视,以全牧师的发言为问题非法制作侦查记录并提起公诉,因此程序违法。”

此外,辩护人说明称,今年1月21日全牧师在基督自由党全党大会上的发言内容并未出现在举报书中,却出现在第二天警方撰写的侦查报告里,由此可见是警方一直在盯着全牧师,并原样附加上去的。

全牧师的辩护人补充指出,全牧师发言的录音笔录超过数十页,并表示:“很难认为这是司法警察所做的。若是司法警察所做,只能视为基于非法监视的针对性侦查。”

接着表示:“全牧师只是支持当时未来统合党代表黄教安的绝食斗争,并表达和支持对‘三大恶法’的抵抗”,“警方为了无论如何把违反选举法与发言挂钩而进行监视,在黄前代表绝食后出现相关发言时便将其锁定”。

辩护人随后称:“如果确认存在违法侦查,可以举报相关警察”,并要求提交相关文件。

对此,审判部要求检方提交选管委提交的资料、案件分配及主任检察官分配侦查指挥书等分配相关资料以及侦查指挥书。

另一方面,全牧师一方在当天庭审中向法院请求:“请放宽限制与相关人员接触或参加集会的条件。”

全牧师的辩护人表示:“请尽可能限缩保释条件,以切实保障辩护权”,并作出上述主张。

辩护人补充称:“举现实的例子,全牧师作为韩基总会长,一直面向牧会者进行圣经讲座”,“希望得到明确答复,若在5月内进行牧会者圣经讲座是否不会成为问题”。

辩护人同时提出意见称:“(接触和集会)被广泛地大幅限制”,“我认为由法院明确指定不得会见可视为重要证人的人员即可”。

对于全牧师一方的上述请求,审判部表示:“(若提交意见书)将予以审查。”审判部当天结束准备程序,决定于下月29日开启首次正式庭审。

全牧师被指控在4月大选前虽无选举权、不得进行竞选活动,却于2019年12月2日至2020年1月12日期间,面向自己领导的文在寅下野泛国民斗争本部(泛斗本)集会参加者,在光化门广场集会或祈祷会上5次使用扩音设备进行事前竞选活动。

此外,全牧师还被指控在2019年10月的集会上作出“总统是间谍”意旨的发言,并在同年12月的集会上作出“总统试图将大韩民国共产化”意旨的发言,摘示虚假事实,损害文在寅总统的名誉。

2月24日被羁押的全牧师此后曾6次向法院申请羁押适当性审查,但均被驳回,一直在羁押状态下接受侦查。

随后,全牧师在被移交审判后以“请让我以非羁押状态接受审判”为由向法院申请保释,法院予以接受,目前其以非羁押状态接受审判。/记者 金庆勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文